Examples

• Archaeen sind eine Gruppe von Mikroorganismen, die als uralte Bakterien klassifiziert werden.
  الأركيات هي مجموعة من الميكروورغانيزمات التي تصنف كبكتيريا قديمة.
• Archaeen gehören zu den ältesten Lebewesen auf unserem Planeten.
  الأركيات من أقدم الكائنات الحية على كوكبنا.
• Die Archaeen unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von Bakterien und Eukaryoten.
  تختلف الأركيات عن البكتيريا والخلية الحقيقية بعدة طرق.
• Die Erforschung von Archaeen kann uns viel über die frühesten Formen des Lebens auf der Erde verraten.
  يمكن أن تكشف لنا البحوث حول الأركيات الكثير عن أقدم أشكال الحياة على الأرض.
• Einige Arten von Archaeen können unter extremen Bedingungen leben, wie beispielsweise in heißen Quellen oder Tiefseegräben.
  يمكن لبعض أنواع الأركيات أن تعيش في ظروف قاسية، مثل الينابيع الحارة أو الأخاديد البحرية العميقة.
• Darüber hinaus lassen sich lediglich 15 Prozent der inmetagenomischen Studien an Proben aus der Umwelt und aus Fäzesuntersuchten Gensequenzen den drei Domänen von Mikroben zuordnen,die das derzeit anerkannte System des „ Baum des Lebens“ kennt – Bakterien, Archaeen und Eukaryoten.
  فضلاً عن ذلك فإن 15% فقط من التسلسلات الجينية الموجودة فيالعينات المأخوذة من البيئة ومن عينات البراز التي تم تحليلها فيدراسات لمواد جينية مأخوذة من البيئة مباشرة تنتمي إلى المجالاتالثلاثة من الميكروبات المعروفة حالياً في إطار شجرة الحياة ــالبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى.
• Diese nicht identifizierten Gensequenzen stellen ein Problem dar, weil nicht bekannt ist, ob außer Viren, Bakterien, Archaeen und Eukaryoten noch andere Vehikel existieren.
  وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه من غيرالمعروف ما إذا كانت مركبات أخرى غير الفيروسات، والبكتريا،والعتيقات، وحقيقيات النوى لها وجود حقا.
• Menschliche Zellen enthalten Gene, deren Ursprung in Eukaryoten, Bakterien, Archaeen und Viren liegt.
  إن الخلايا البشرية تتألف من جينات من أصل حقيقي النوى، أوبكتيري، أو عتيقي، أو فيروسي.
• Außerdem sind Größe und genetische Ausstattung bestimmter Viren mit denen von Bakterien, Archaeen und kleinen Eukaryotenvergleichbar.
  فضلاً عن ذلك فإن أحجام بعض الفيروسات والتصانيف الجينية تشبهمثيلاتها في البكتيريا أو العتيقات أو حقيقيات النوىالصغيرة.