-
Dionysos ist in der griechischen Mythologie der Gott des Weins und des ekstatischen Rausches.
دِيُونِيسوس هو إله الخمر والنشوة الإكستاتيكية في الأساطير اليونانية.
-
Dem Gott Dionysos waren zahlreiche Feste gewidmet, einschließlich der Dionysien und der mysteriösen Eleusinien.
تُكرِّم أعيادٌ عديدة الإله دِيُونِيسوس، بما في ذلك الديونيسيات والأيليوسينيات الغامضة.
-
Dionysos ist bekannt für seine Wandlungsfähigkeit und seine Fähigkeit, zwischen der Welt der Götter und der Welt der Menschen zu pendeln.
دِيُونِيسوس معروف بقابليته للتحول وقدرته على التنقل بين عالم الآلهة وعالم البشر.
-
Dionysos war der Sohn von Zeus und der sterblichen Semele.
كان دِيُونِيسوس ابن زيوس والبشرية سيميلي.
-
Dionysos ist oft mit Tieren, insbesondere mit dem Panther, verbunden.
غالبًا ما يُرتبط دِيُونِيسوس بالحيوانات، وخاصة النمر.
-
(Ptolemaios) Einige nannten seine Mutter, Königin Olympias, eine Zauberin, und behaupteten, Alexander sei der Sohn des Dionysos.
" (بيلا) ، (مقدونيا) " قال البعض ان والدته، الملكة (أولمبياس)، ساحرة وان (الاسكندر)، ابن (ديونيسوس)؛
-
Und mich nennt er Barbarin. Philipp macht Dionysos jede Nacht zum Gespött.
يسمينى بربريه (فيليب) يسخر من الاله (ديونيسوس) كل ليلة
-
Wir Frauen sind die Einzigen, die Dionysos wahrhaft Kennen.
وحدهن النساء يعرفن(ديونيسوس)؛
-
Indien, das HeraKles und Dionysos bereisten. All die Helden, die nach Osten zogen:
(الهند)، حيث سافر (هرقل) و(ديونيسوس)
-
Er wird sie im Frühling heiraten, wenn Dionysos gefeiert wird.
سيتزوجان فى الربيع فى عيد (ديونيسوس)؛
-
Liebt! Lm Namen des Dionysos.
يحبك؟ يحبك؟
-
Und den Gott meiner Mutter. Dionysos. - Dionysos!
ونخب اله أمى (ديونيسوس)0
-
In Gestalt von Apollon und Dionysos.
ودايونيسوس»، إله الخمـر» ...وهذا الصــراع داخـل النفس البشـرية