Examples

• Ich benötige einen neuen Aktendeckel für meine Dokumente.
  أحتاج إلى غطاء ملف جديد لوثائقي.
• Bitte stecken Sie die Papiere in den Aktendeckel.
  رجاءً ضع الأوراق في الدوسية.
• Der Aktendeckel ist in meiner Tasche.
  الدوسية موجودة في حقيبتي.
• Ich habe den Aktendeckel auf deinem Schreibtisch gelassen.
  تركت الدوسية على مكتبك.
• Der Aktendeckel ist voll, ich brauche einen weiteren.
  الدوسية ممتلئة، أحتاج إلى واحد آخر.
• Ich habe den Aktendeckel im Regal gefunden.
  وجدت دُوسيه في الرف.
• Bitte geben Sie mir den Aktendeckel mit den Dokumenten.
  من فضلك أعطني دُوسيه مع الوثائق.
• Der Aktendeckel, den Sie suchen, liegt auf meinem Schreibtisch.
  دُوسيه الذي تبحث عنه يقع على مكتبي.
• Der Aktendeckel ist voller wichtiger Papiere.
  دُوسيه ملئ بالأوراق المهمة.
• Wir haben die Informationen im Aktendeckel nicht finden können.
  لم نتمكن من العثور على المعلومات في دُوسيه.
• Auf wie viele Seiten soll es deine Akte denn bringen? Schon einen Aktendeckel vorbereitet?
  وكم سيكون عدد صفحات ملفك الجديد هل سيكون له عنوان؟

Examples

• Der grüne Fraktionskollege Werner Schulz pflichtet ihm bei - aus anderem Grund: "Wir können nicht die Aktendeckel schließen, nur weil es um Westpolitiker geht.", Nicht ohne Grund, denn mit einem neuen Verfahren bekommt die unselige Affäre um privat verflogene Bonus-Meilen einen weiteren roten Aktendeckel bei der Behörde., Ehe er aber bei Mommsen nachschlug, überflog er hinter einem Aktendeckel das Billett seiner Gattin zum zweiten Male, und wir sehen ihm über die Schulter., Natterer öffnete die blauen Aktendeckel und sah erstaunt die Protokolle, Entwürfe und Festprogramme des Altaicher Fremdenkomitees., Daheim packte er die Statuten, Gründungsprotokolle, Sitzungsprotokolle, die Programmentwürfe und Briefe samt dem blauen Aktendeckel, der die Inschrift Afko trug, zusammen und eilte in die Küche., An dera Wand da drüb'n, da müass'n lauta Büacha steh', und da herent, da müassen S' a so a Stellaschi mit Papier und Aktendeckel hamm., Und der Schreiber wickelte um die Rosen und die gesprenkelten Nelken einen blauweißen Faden und legte sie zwischen die Aktendeckel, wo sie baldigst erstickten, wie alles frische Leben, das in Aktendeckel gelangt., An dera Wand da drüb'n, da müss'n lauta Büacha steh' und da herent, da müassen S' a so a Stellaschi mit Papier und Aktendeckel hamm., Am Dienstag nachmittag saß er, auf Aktendeckel des Staatsarchivs wartend, in seinem alten Arbeitszimmer im Rathaus., Aber gut, der Staatsanwalt klappt den Aktendeckel zu - und nun kann das Comeback beginnen?

leftNeighbours

• Bundespresseamts Aktendeckel, blauen Aktendeckel, roten Aktendeckel

rightNeighbours

• Aktendeckel zuklappen, Aktendeckel zugeklappt, Aktendeckel geschlossen, Aktendeckel hamm, Aktendeckel gelangt, Aktendeckel zählen, Aktendeckel schließen

wordforms

• Aktendeckel, Aktendeckeln, Aktendeckels