-
Die Krankheit wurde zu einem unüberwindlichen Hindernis für seine Karriere.
أصبحت المرض عائقًا منيعًا لمهنته.
-
Die Sprachbarriere bildet oft ein unüberwindliches Hindernis für Integration.
غالبًا ما تمثل حاجز اللغة عائقًا منيعًا للاندماج.
-
Die Distanz stellte ein unüberwindliches Hindernis für ihre Beziehung dar.
كانت المسافة عائقًا منيعًا لعلاقتهما.
-
Die finanziellen Schwierigkeiten sind ein unüberwindliches Hindernis für das Projekt.
الصعوبات المالية هي عائق منيع للمشروع.
-
Die fehlende Technologie ist ein unüberwindliches Hindernis für die Forschung.
عدم وجود التكنولوجيا هو عائق منيع للبحث.
-
Das Fehlen formaler Überprüfungsmechanismen kann jedoch als unüberwindliches Hindernis wahrgenommen werden, wenn es darum geht, der weiten Auslegung der eigenen Befugnisse durch den Sicherheitsrat praktische Schranken zu setzen.
لكن غياب آليات استعراض رسمية قد يبدو مشكلة مستعصية أمام وضع أي ضوابط عملية على توسع المجلس في تفسير سلطاته.
-
Das könnte sich als unüberwindliches Hindernis erweisen,wenn es darum geht, die von der Obama- Administration gehegte Visioneiner atomwaffenfreien Welt zu verwirklichen.
وقد يشكل هذا التصور عقبة يتعذر اجتيازها من أجل تحقيق رؤيةإدارة أوباما في عالم خال من الأسلحة النووية.
-
Sie sehen einen Haufen Schüler, die Zeuge völliger Entschlossenheit sind, obwohl das Hindernis unüberwindlich scheint.
يشهدون حلاً كاملاً لمعضلة مذهلة