Examples

• Der Niederschlag wird durch chemische Reaktionen verursacht.
  يتم الترسيب بفضل التفاعلات الكيميائية.
• Die Setzung des Hauses kann zu strukturellen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي ترسيب المنزل إلى مشكلات هيكلية.
• Die Setzung von Boden kann zu Schäden an der Infrastruktur führen.
  يمكن أن يؤدي ترسيب الأرض إلى أضرار في البنية التحتية.
• Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen eine signifikante Setzung des Geländes.
  تظهر نتائج البحث ترسيباً كبيراً للأرض.
• Die Setzung der Gebäude wird überwacht, um eventuelle Schäden frühzeitig zu erkennen.
  تتم مراقبة ترسيب المباني لاكتشاف أي ضرر مبكراً.
• Die Erreichung dieses Ziels, das sich aus den in der Charta der Vereinten Nationen erteilten Abrüstungs- und Rüstungsregelungsmandaten ableitet, wird zusätzliche Anstrengungen erfordern, um den weltweiten Beitritt zu multilateralen Verträgen, deren vollständige und wirksame Durchführung, die Setzung neuer Normen und die verstärkte Interaktion mit der Zivilgesellschaft zu fördern.
  ولما كان هذا الهدف مستمدا من الولايات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم الأسلحة، المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، فإنه سيحتاج إلى بذل جهود إضافية لتشجيع انضمام جميع دول العالم إلى المعاهدات المتعددة الأطراف، وتنفيذها تنفيذا كاملا وفعالا، وإنشاء معايير جديدة وزيادة التواصل مع المجتمع المدني.
• Einige Analysten behaupteten kürzlich, der Grund dafür sei,dass das Streben nach Wirtschaftswachstum, Arbeitsplätzen undfinanzieller Stabilität und die Setzung von Prioritäten bei Zielkonflikten klare politische Entscheidungen erfordern, die nichtnur durch ungewählte Beamte getroffen werden sollten.
  وقد زعم بعض المحللين مؤخراً أن هذا يرجع إلى حقيقة مفادها أنملاحقة نمو الناتج المحلي الإجمالي، وخلق فرص العمل، وتحقيق الاستقرارالمالي، فضلاً عن تحديد الأولويات عندما تنشأ مفاضلات أو مقايضات،تتطلب بوضوح اتخاذ قرارات سياسية، وهي القرارات التي لن تتخذ من قِبَلمسؤولين غير منتخبين وحدهم.