Examples

• Das Gebäude hat ein tragfähiges Fundament.
  المبنى لديه قاعدة راسخة.
• Ein tragfähiges Fundament ist für den Bau eines Hauses essentiell.
  القاعدة الراسخة أساسية لبناء البيت.
• Ohne ein tragfähiges Fundament würde das Gebäude einstürzen.
  بدون قاعدة راسخة، سينهار المبنى.
• Sie arbeiten daran, ein tragfähiges Fundament zu schaffen.
  هم يعملون على خلق قاعدة راسخة.
• Das tragfähige Fundament gibt dem Gebäude Stabilität.
  تعطي القاعدة الراسخة استقرارا للمبنى.
• Den Staat durch quantitative und zugleich qualitative Konsolidierung auf ein tragfähiges Fundament zu stellen, ist eines der zentralen Ziele der Bundesregierung.
  من ضمن الأهداف الرئيسية للحكومة الاتحادية وضع الدولة على أرضية صُلبةٍ من خلال تثبيت ماليتها كماً وكيفاً.
• Im Gegenteil: der aus dieser Anpassung resultierendenachhaltige Wohlstand würde ein viel tragfähigeres langfristiges Fundament für die weitere Suche nach einer „immer engeren Union“ in Europa schaffen.
  بل على العكس من ذلك تماما، فإن الازدهار المستدام الذي سينجمعن هذا التعديل كفيل بخلق أساس أكثر صحة وأبعد أمداً لمواصلة المساعيالرامية إلى إقامة "اتحاد متزايد التماسك" في أوروبا.