-
Die Neutralisierung der Säuren ist ein grundlegender Schritt in der Chemie.
تعادل الأحماض هو خطوة أساسية في الكيمياء.
-
Es ist wichtig, eine effiziente Neutralisierung toxischer Substanzen zu gewährleisten.
من الهام ضمان معادلة فعالة للمواد السامة.
-
In der Sprachwissenschaft verweist die Neutralisierung auf den Ausgleich bestimmter phonetischer Unterschiede.
في علم اللغة، تشير المعادلة إلى معادلة بعض الاختلافات الصوتية.
-
Die Neutralisierung von Waffensystemen ist ein wichtiges Ziel militärischer Operationen.
تعادل أنظمة الأسلحة هو هدف مهم في العمليات العسكرية.
-
Die Neutralisierung von Bedrohungen ist von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit des Staates.
تعادل التهديدات أمر حاسم لأمن الدولة.
-
Ist die Neutralisierung des Iran ein israelisches Ziel,dann ist Netanyahus Jerusalem- Politik eine strategische Torheit,denn sie bietet dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschaddie ideale Plattform, um die muslimische Welt gegen Israel undseine amerikanischen Verbündeten zu sammeln. Außerdem istdiese Politik auch eine ernsthafte Gefahr für das moderatearabische Lager, das die Ratifizierung der arabischen Friedensinitiative auf dem bevorstehenden arabischen Gipfel in Tripolis anstrebt.
ولكن إذا كان تحييد إيران هدفاً لإسرائيل، فإن السياسة التيينتهجها نتنياهو في التعامل مع القدس تشكل حماقة استراتيجية، لأنهتقدم للرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد منصة مثالية لحشد العالمالإسلامي ضد إسرائيل وحلفائها الأميركيين. كما تفرض هذه السياسة علىالمعسكر العربي المعتدل، الذي يسعى إلى التصديق على مبادرة السلامالعربية في القمة العربية المقبلة في طرابلس، التعامل مع مشكلةخطيرة.
-
Allerdings bedarf es bei der Bekämpfung von Terroristengänzlich anderer Spionagemethoden als dem „ Aufdecken"traditioneller „ Spione" oder der Neutralisierung unbequemer Oligarchen wie Michail Chodorkowski.
لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعاً من التجسس يختلف تمامالاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومةالقِلة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي.
-
Aus der Sicht Netanjahus würde eine Lösung despalästinensischen Problems noch kein Ende der Herausforderung durchden Iran bedeuten. Vielmehr würde die Neutralisierung dieserexistenziellen Bedrohung den Weg für die Schaffung einespalästinensischen Staates ebnen.
ومن منظور نتنياهو فإن حل المشكلة الفلسطينية لن يؤدي إلىإزالة التحدي الإيراني؛ بل إن تحييد هذا الخطر الذي يهدد وجود دولةإسرائيل هو الذي من شأنه أن يمهد الطريق أمام إقامة دولةفلسطينية.
-
Die Einführung von Kunstsam, kombiniert mit der Neutralisierung des Orgasmus, wird die Familie überflüssig machen, bis ihr Konzept nicht mehr greifbar ist.
فتقدم التصنيعيه artsem ستكون مقترنه بتحييد (لذة الجماع)ا والتي ستكون بدورها ملغية لدور العائله عمليا حتى يصبح من المستحيل إعادة صياغة مفهومها
-
Die Einführung von Kunstsam, kombiniert mit der Neutralisierung des Orgasmus, wird die Familie überflüssig machen, bis ihr Konzept nicht mehr greifbar ist.
فتقدم التصنيعيه artsem ستكون مقترنه بتحييد (لذة الجماع)ا والتي ستكون بدورها ملغية لدور العائله عمليا حتى يصبح من المستحيل إعادة صياغة مفهومها
-
Klassifizierung und Neutralisierung werden übermittelt.
تهدئة ومعادلة جاريُ.