Examples

• Die freie Energie ist ein thermodynamisches Potenzial.
  الطاقة الحرة هي إمكانية ثيرموديناميكية.
• Die freie Energie ist der Unterschied zwischen der inneren Energie und dem Produkt der absoluten Temperatur und der Entropie eines Systems.
  الطاقة الحرة هي الفرق بين الطاقة الداخلية والمنتج من الحرارة المطلقة والاضطراب لنظام.
• Die Reduktion der freien Energie ist das Ziel aller natürlichen physikalischen Prozesse.
  تقليل الطاقة الحرة هو الهدف من جميع العمليات الفيزيائية الطبيعية.
• Die freie Energie ermöglicht die Vorhersage der Reaktionsrichtung und die Extent einer chemischen Reaktion.
  تتيح الطاقة الحرة التنبؤ باتجاه الرد الفعل ومدى رد فعل كيميائي.
• Die freie Energie einer Reaktion bestimmt, ob die Reaktion spontan ist oder nicht.
  تحدد الطاقة الحرة لرد فعل ما إذا كان الرد فعل طوعي أم لا.
• Selbst die modernsten und fortschrittlichstenkonventionellen Kohlekraftwerke setzen über 15 Mal mehr CO2 pro Stromeinheit frei als erneuerbare Energien und mehr als doppelt soviel wie effiziente Gaskraftwerke.
  فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحمحداثة وتقدماً تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ماتطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعفالكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغازبكفاءة.
• Das besondere Merkmal dieses Austausches ist, dass er nichtvon den Regeln der Mechanik bestimmt wird, sondern von denen der Thermodynamik, insbesondere vom Gesetz der Entropie, nach dem die Menge der freien Energie, die in mechanische Arbeit umgewandeltwerden kann, mit der Zeit abnimmt – ein irreversibler Prozess, derletztendlich zum „ Wärmetod“ führt.
  إن السمة المميزة لهذا النوع من التبادل تتجلى في عدم خضوعهلقوانين الميكانيكا، بل لقوانين الديناميكا الحرارية، وبصورة خاصةقانون التدهور الحتمي، والذي طبقاً له تتضاءل مع الوقت كمية الطاقةالحرة التي يمكن تحويلها إلى حركة ميكانيكية ـ وهي عملية غير قابلةللارتداد، وتبلغ ذروتها بـ"تبدد الحرارة".
• Aber wenn der Reaktor miniaturisiert ist,... ..setzt der Mikropartikel genug Energie frei, um ihn zu aktivieren.
  لكن يمكن تصغير المفعل الشريحه المجهريه ستعطى الطاقه الكافيه لتشغيلها
• In den vielen Stunden::: ::: unmenschlicher Arbeit haben sie wohl gelernt::: ::: ihre Gedanken zu kontrollieren::: ::: und das setzt Energien frei:
  و تحرير عقولهم بهذه السرعة منحهم طاقة عظيمة
• Sie werden lhren eigenen Augen nicht trauen! Das Wunder von Nikola Tesla, meine Damen und Herren! Freie, saubere Energie!
  لن تصدقوا أعينكم معجزة نيكول تيسلا سيداتي سادتي
• Also habe ich es korrigiert. Nun kannst du zeigen, dass Quarks asymptotisch frei bei hohen Energien sind.
  كنتُ أقصد أن بطارية هاتفي فرغت
• In den vielen Stunden::: ::: unmenschlicher Arbeit haben sie wohl gelernt::: ::: ihre Gedanken zu kontrollieren::: ::: und das setzt Energien frei:
  بالتأكيد تعلموا هذا من ساعات العمل الغير آدمي الطويلة و تحرير عقولهم بهذه السرعة منحهم طاقة عظيمة
• Freie, saubere Energie! Wollen Sie die Zukunft sehen?
  طاقة نظيفة و رخيصة هلى تريد معرفة المستقبل ؟