aushalten {hielt aus / aushielt ; ausgehalten}
Examples
  • Ich kann es nicht mehr aushalten.
    لا أستطيع تحمّله أكثر.
  • Sie musste viel Schmerz aushalten.
    اضطرت لتحمّل الكثير من الألم.
  • Du bist stark. Du kannst das aushalten.
    أنت قوي. يمكنك تحمّل ذلك.
  • Es ist schwer, den Verlust eines geliebten Menschen zu aushalten.
    من الصعب تحمّل خسارة شخص عزيز.
  • Er musste den Druck in der Arbeit aushalten.
    كان عليه تحمّل الضغط في العمل.
Synonyms
  • ارتحل ، هاجر ، رحل ، سافر ، غادر ، ظعن ، صبر ، جلد ، احتمل ، عانى ، أطاق ، تصبّر ، تكلّف ، تصنّع
Synonyms
  • tragen, bestehen, hinnehmen, ertragen, verkraften, anhalten, überstehen, aushalten, verarbeiten, vertragen
Examples
  • Er muß also aushalten, vielleicht geht auch seine Frau ins Bett, da sie zur Zeit wieder auf dem Platz sein muß, um das Mittagsmahl zu bereiten, während der Mann schlafen kann, bis es auf dem Tische steht., Von da an ward mein Leben anders; ich konnte es aushalten, konnte wieder lachen, konnte Gott danken für alles, was er tat, stach er mich oder hieb er mich., Es nimmt mich ds Tüfels wunder, was seine Dienstboten für ein Trank trinken müssen, daß sie so bei ihm aushalten, oder ob sie sich gleich verschreiben müssen mit Leib und Seele, wie man sagt, daß es der Teufel im Brauch habe., Es war ein spät Frühjahr, war wetterwendisch Wetter, man mußte die Zeit zur notwendigen Arbeit stehlen, mußte in Wind und Wetter, in Schneegestöber manchmal aushalten, fast wie die Franzosen in Rußland., Wenn es dir gut geht, geht es mir gut, und geht es dir übel, wer muß zuerst aushalten als ich?, Kann das Meitschi es droben nicht mehr machen oder nicht aushalten, so macht es es, wie solche Leute pflegen: es läuft fort, läßt Großmutter Großmutter sein und denkt, es werde schon jemand anders sich herbeilassen, wenn es nicht mehr da sei.", Sie dachten, es könnte doch vielleicht fehlen, und wenn sie den Käs selbst essen müßten, würden ihnen die Weiber so räß und scharf, daß der Teufel es bei ihnen nicht aushalten könne; seien sie doch jetzt schon, was es ertragen möge., Einer stellte den Stock unter, ein Anderer lehnte sich an die Wand, kurz jeder faßte Posto, wie er glaubte, daß er es am behaglichsten aushalten könne., Und allweg hätte es nicht alles annehmen und aushalten können den ganzen Tag, wenn es nicht gemahnt worden wäre an Unglück und Verdruß und sich daraufhin hätte fassen können., Wenn sie sich pressierten mit dem Heimkommen, so möge es der Bub wohl aushalten, die Großmutter gebe ihm unterdessen schon zu trinken, meinte es.
leftNeighbours
  • nicht mehr aushalten, nicht länger aushalten, Druck aushalten, Grad Celsius aushalten, lange aushalten, einiges aushalten, länger aushalten, Kälte aushalten, Belastungen aushalten, Grad aushalten
rightNeighbours
  • aushalten können, aushalten müssen, aushalten konnte, aushalten kann, aushalten kannst, aushalten könntest, aushalten läßt, aushalten würde, aushalten Glasfassade, aushalten konnten
wordforms
  • aushalten, auszuhalten, ausgehalten, aushält, aushielt, aushielten, aushalte, auszuhaltenden, aushältst, auszuhaltende, aushielte, aushaltend, aushaltet, aushieltest, aushaltest, aushieltet, aushieltst