arabdict

denunzieren {denunzierte ; denunziert}

Der Politiker denunzierte die korrupten Praktiken der Regierung.

رَفَضَ السياسي الأعمال الفاسدة للحكومة.
Die Journalistin denunzierte öffentlich die Missstände im Gesundheitssystem.

أَدَانَت الصحفية علانية الأوضاع السيئة في النظام الصحي.
Er wurde denunziert, weil er illegale Aktivitäten betrieben hatte.

تم توبيخه لأنه قام بأنشطة غير قانونية.
Die Gruppe denunzierte den rassistischen Angriff und rief zur Toleranz auf.

أدانت المجموعة الهجوم العنصري ودعت إلى التسامح.
Die Organisation denunzierte die Menschenrechtsverletzungen weltweit.

أدانت المؤسسة انتهاكات حقوق الإنسان على مستوى العالم.

verraten | brandmarken, verleumden, anschwärzen

استهجن ، استقبح ، استنكر ، استفظع ، أدان ، اعتراض ، احتجاج ، معارضة ، تبرّم ، شكوى ، أحزن ، أهلك ، أمات

verraten, agieren, lügen, anzeigen, hetzen, denunzieren, hintertreiben, verleumden, zutragen, anschwärzen

Dieses ist leider nur ein billiger Kommentar zum Voyeurismus der Massenmedien, der genau das, was er denunzieren will, reproduziert., Gnadenlos zeigt sie Poren und Falten - aber ohne zu denunzieren., Diese Mutter dürfen wir nicht als Rassistin denunzieren., Seine Geliebte, die "rote" Kommissarin Maryam, wird hingerichtet, nachdem er sich zwingen ließ, sie zu denunzieren., Deren "gute Gründe", so Schulze, solle man nicht "denunzieren"., Egal, mit welchen Attributen man den Modezirkus auch immer denunzieren will eine magische Anziehungskraft hat er dennoch., Nach Auffassung der Regierung hat das Gesetz nicht den gewünschten Erfolg gebracht, sondern eher Kriminelle veranlasst, andere zu denunzieren., Die Stalingrad-Armee in ihrem Grabe zu denunzieren, dazu gehört allerdings eine Infamie., In dieser Robustheit aber, die gleichzeitig die Kompliziertheiten der abendländischen Tradition denunzieren und abräumen sollte, verbarg sich der Geist der Barbarei., Da ist, wer wollte es denunzieren, die legitime und wieder selbstbewusstere Besinnung auf gelebtes Leben.

zu denunzieren, Athleten denunzieren, niemanden denunzieren, gegenseitig denunzieren, um zu denunzieren, Nachbarn denunzieren

denunziert, denunzieren, denunzierte, denunzierten, denunziere, denunzierend, denunzierst, denunzieret, denunzierest, denunziertet, denunziertest