das Ersuchen [pl. Ersuchen]
اِلْتِمَاسٌ [ج. التماسات]
Examples
  • Ich habe ein Ersuchen um Hilfe gestellt.
    قدمت اِلْتِمَاسٌ للمساعدة.
  • Mein Ersuchen um zusätzliche Informationen wurde abgelehnt.
    تم رفض اِلْتِمَاسي للحصول على معلومات إضافية.
  • Die Polizei hat ein Ersuchen um Auslieferung eingereicht.
    قدمت الشرطة اِلْتِمَاسٌ للتسليم.
  • Ihr Ersuchen um ein Treffen wurde angenommen.
    تم قبول اِلْتِمَاسٌ الخاص بك لعقد اجتماع.
  • Das Ersuchen um eine Gehaltserhöhung muss schriftlich eingereicht werden.
    يجب تقديم اِلْتِمَاسٌ لزيادة الراتب بالكتابة.
Synonyms
  • ابتغاء ، طلب ، بُغية
Synonyms
  • Wunsch, Bitte, Anliegen, Aufforderung, Gebet, Ersuchen, Gesuch, Ansuchen
Examples
  • Drittens: Fünf Blumen mit Akt an den Herrn Gerichtsvorstand mit dem Ersuchen um geneigte Rückäußerung, ob gegen die Annahme Bedenken bestehen.", Dem Sekondeleutnant Felix von Grenwitz - Ersuchen - Abschied - ei der Tausend; ich dachte, Felix wollte nur um Urlaub einkommen, und hier lese ich, daß er seinen Abschied genommen hat.", Zum neuen Generalkapitän der Flotte machte der Papst im Mai 1345 den Dauphin Humbert II. von Vienne auf dessen eigenes Ersuchen., Bei seiner Rückkehr von Rom über Theben oder Athen richtete die Kompanie das Ersuchen an ihn, sie mit dem heiligen Stuhle auszusöhnen., Nicht lange, so erschien ihr König und führte die Gräfin an ein Bett, wo die Königin in Geburtsschmerzen lag mit dem Ersuchen, ihr beizustehn., "Nachdem die Menschen den Willen des Zentralrats vernommen haben, darf ich annehmen, daß sie der Einladung und dem Ersuchen der Martier Folge leisten werden., Die Frau des Bahnwächters, ein stämmiges, dunkeläugiges Weib, stand am Zaun ihres kleinen Gartens und nahm hier das Ersuchen der Fremden entgegen., Nicht lange, so erschien ihr König und führte die Gräfin an ein Bett, wo die Königin in Geburtsschmerzen lag, mit dem Ersuchen, ihr beizustehn., Professor Abeken zu Osnabrück hatte mir in den Tagen vor dem 28. August einen Einschluß zugesendet, mit dem Ersuchen, ihn Goethe zu seinem Geburtstage zu schicklicher Stunde zu überreichen., Er sagte dem Hofschulzen seine Meinung, dieser billigte sie, und beide richteten an den Schulmeister das Ersuchen, als zweiter Aufwärter bei der Mahlzeit zu dienen.
leftNeighbours
  • entsprechendes Ersuchen, bürgerschaftliches Ersuchen, förmliches Ersuchen, bürgerschaftlichen Ersuchen, offizielles Ersuchen, ausdrückliches Ersuchen, bürgerschaftliche Ersuchen, Auf Ersuchen, schriftliches Ersuchen, gerichtete Ersuchen
rightNeighbours
  • Ersuchen um, Ersuchen Intels, Ersuchen Pekings, Ersuchen abgelehnt, Ersuchen erzwingen
wordforms
  • Ersuchen, Ersuchens