die Nachfrage [pl. Nachfragen]
طَلَب [ج. طلبات]
Examples
  • Die Nachfrage nach dieser Ware ist sehr hoch.
    الطلب على هذا المنتج مرتفع جدا.
  • Aufgrund der hohen Nachfrage sind die Preise gestiegen.
    نتيجة للطلب العالي، ارتفعت الأسعار.
  • Die Nachfrage bestimmt das Angebot auf dem Markt.
    الطلب يحدد العرض في السوق.
  • Die Nachfrage nach nachhaltigen Produkten steigt stetig.
    الطلب على المنتجات المستدامة يزداد بشكل مستمر.
  • Es gibt eine große Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften in der Technologiebranche.
    هناك طلب كبير على العمالة الماهرة في قطاع التكنولوجيا.
Synonyms
  • Kaufbereitschaft | Erkundigung | Ergänzungsfrage
    طلب الزاد ، استزادة ، قصد ، إبغاء ، كلّف ، أمر ، تكليف ، طلب الزيادة
Synonyms
  • Wunsch, Nachfrage, Bedarf, Bedürfnis, Verlangen, Kaufinteresse, Kauflust
Examples
  • Diese Krisenklausel ist im Tarifvertrag verankert worden, um auf einen Einbruch der Nachfrage reagieren zu können., Es wird ein gewisser Bestand von Altbau- und Plattenbauten unsaniert bleiben, um diese Nachfrage zu befriedigen., Nur so viel: Innerhalb Kontinentaleuropas kommt aus Deutschland die stärkste Nachfrage., Die Nachfrage ist enorm, sagt er., Noch höhere Verkaufszahlen wurden nur dadurch verhindert, dass die Produktion in China mit der unerwartet hohen Nachfrage nicht Schritt hielt., Die Nachfrage treibt den Preis für die Dinare in die Höhe; die Menschen glauben, dass diese Währung nach dem Fall Husseins sehr begehrt sein wird., So steht eins von Pastors Werken denn auch im Metropolitan Museum in New York, international steigt die Nachfrage., Niemand Geringeres als Lord Bertrand Russell, einer der führenden Köpfe der CND, stellte auf Nachfrage hin klar, dass das Emblem kein Todessymbol und auch nicht von ihm selbst erfunden sei, sondern von Holtom., Dort ist die Nachfrage im Hochsommer am größten, dann werden bis zu 1200 Kilogramm italienisches Gelato pro Tag produziert und kugelweise am Tresen verkauft oder im Becher serviert., Schon vor dem 11. September ging die Nachfrage wegen der schwachen Konjunktur zurück.
leftNeighbours
  • Auf Nachfrage, großen Nachfrage, steigender Nachfrage, steigenden Nachfrage, schwachen Nachfrage, mangels Nachfrage, gestiegene Nachfrage, wachsende Nachfrage, mangelnder Nachfrage, starken Nachfrage
rightNeighbours
  • Nachfrage aus dem Ausland, Nachfrage steigt, Nachfrage übersteigt, Nachfrage im Inland, Nachfrage anzukurbeln, Nachfrage ankurbeln, Nachfrage seitens, Nachfrage anpassen, Nachfrage anzupassen, Nachfrage überstieg
wordforms
  • Nachfrage, Nachfragen