die Analyse [pl. Analysen]
تَحْلِيل [ج. تحاليل] ، {النفايات الصلبة}
Examples
  • Die Analyse der Situation ist entscheidend für unsere Strategie.
    التحليل للوضع هو حاسم لاستراتيجيتنا.
  • Er hat eine gründliche Analyse des Problems durchgeführt.
    قام بتحليل دقيق للمشكلة.
  • Die Analyse der Daten erfordert spezielle Kenntnisse.
    يتطلب تحليل البيانات معرفة خاصة.
  • Die Analyse der Testergebnisse dauerte mehrere Stunden.
    استغرق تحليل نتائج الاختبار عدة ساعات.
  • Ihre Fähigkeit zur Analyse wurde von ihren Kollegen immer geschätzt.
    كان زملاؤها يقدرون دائما قدرتها على التحليل.
Synonyms
  • إجازة ، سماح ، إباحة ، ترخيص ، تسويغ ، تجويز ، تفسير ، إبّاح ، إجّاز
Synonyms
  • Arbeit, Kritik, Studie, Untersuchung, Analyse, Prüfung, Auflösung, Test, Beobachtung, Expertise
Examples
  • Der Analyse zufolge wurden zwischen 1961 und 1971 gut sieben Millionen Liter mehr Herbizide versprüht als zuvor angenommen, ein Großteil davon war vermutlich schwer mit giftigen Dioxinen belastet., Das tun nur Kaninchen, der von Beuys gemeinte Hase nie, mit allen Konsequenzen für Analyse und Interpretation des Beuys'schen Gesamtwerkes., Ein Videoband mit Saddam, das am 4. April im Fernsehen ausgestrahlt worden war, habe sich nach eingehender Analyse als eine Aufnahme herausgestellt, die wahrscheinlich Wochen vor Ausbruch des Irak-Krieges aufgezeichnet worden war, hieß es., Nach einer Analyse des Statistischen Landesamtes hat die mangelnde Zahl der Ausbildungsplätze inzwischen zu einem veränderten Bildungsverhalten geführt., Laut einer Analyse des Statistischen Landesamtes sank die Zahl der jungen Menschen in der Hauptstadt von 1991 bis 2000 um rund 29400 Personen., Aber bei seiner Analyse der staatlich-terroristischen Komplizenschaft schreckt der Londoner Polizeikommandant vor dem Vorwurf der Systematik zurück., Schon Ende der vierziger Jahre hatte sich Lewis mit der genetischen Analyse von Missbildungen bei der Bananenfliege beschäftigt., Die Analyse des Fliegen-Erbguts hat Ähnlichkeiten zwischen Mensch und Insekt aufgedeckt - eine Chance für die Medizin?, An der Pekinger Akademie der Wissenschaften erhofft man sich aus der Analyse des Fundes neue Erkenntnisse über die Geschichte der Wirbeltiere., Für die Wissenschaft sei es daher nicht leicht, eine Analyse zu erstellen.
leftNeighbours
  • schonungslose Analyse, kritische Analyse, nüchterne Analyse, genauere Analyse, sorgfältige Analyse, gründlichen Analyse, vergleichende Analyse, Eine Analyse, detaillierte Analyse, genauen Analyse
rightNeighbours
  • Analyse unterzogen, Analyse ergab, Analyse Seite, Analyse zufolge, Analyse MA, Analyse genetischer, Analyse 91-19, Analyse chemischer, Analyse diskreter, Analyse einzelner
wordforms
  • Analyse, Analysen