Examples

• Der Vorsitzende bat um eine Abstimmung zu diesem Thema.
  طلب الرئيس التصويت حول هذا الموضوع.
• Die Abstimmung war eng, aber sie gewann.
  كانت النتيجة متقاربة، ولكنها فازت في التصويت.
• Wir werden morgen über diese Sache Abstimmung halten.
  سنقوم بالتصويت حول هذا الموضوع غدًا.
• Das Ergebnis der Abstimmung wird in einer Stunde bekannt gegeben.
  سيتم الإعلان عن نتيجة التصويت في ساعة.
• Ich bestand auf einer schriftlichen Abstimmung.
  أصررت على التصويت الكتابي.
• Die Abstimmung wurde auf nächste Woche verschoben.
  تم تأجيل التصويت إلى الأسبوع القادم.
• Die Auszählung der Abstimmung dauerte länger als erwartet.
  استغرق فرز أصوات التصويت وقتًا أطول مما كنا نتوقع.
• Während der Abstimmung war die Spannung im Raum spürbar.
  خلال التصويت، كانت التوتر ملحوظًا في الغرفة.
• Er enthielt sich bei der letzten Abstimmung.
  امتنع عن التصويت في الاستفتاء الأخير.
• Die Abstimmung endete mit einem Unentschieden.
  انتهى التصويت بالتعادل.

Synonyms

• Wahl, Abstimmung, Kompromiß, Votum, Annäherung, Anpassung, Wahlgang, Befragung, Angleichung, Einklang

Examples

• Bereits zweimal, im September 2001 und Nuni 2002, stellten wir die folgende Frage zu Abstimmung: Wie schwer ist es wirklich, sich einen "gehackten" Premiere-Zugang zu beschaffen?, China enthielt sich bei der Abstimmung der Stimme., Angesichts der zunehmenden Proteste gegen den Irak-Krieg hatte jedoch das Parlament die Abstimmung darüber in der vergangenen Woche bereits zwei Mal verschoben., Unterdessen hat das südkoreanische Parlament am Freitag zum zweiten Mal die Abstimmung über die geplante Entsendung nicht kämpfender Einheiten in den Irak verschoben., Hierüber werden Gerd Schulte-Hillen und Gunter Thielen in Abstimmung mit den Gesellschaftern von G + J zum gegebenen Zeitpunkt entscheiden., "Parlamentsheer in exekutiver Verantwortung" lautet der Titel der Vorschläge, die der CDU-Abgeordnete in Abstimmung mit der Fraktionsführung erarbeitet hat., Man muss abwarten, was tatsächlich im Bundestag zur Abstimmung stehen wird", sagte sie am Donnerstag., Und mit einigen geänderten Worten konnte sich selbst der Frankreich-Vertreter durchringen, für die Resolution der Unesco über Rückführung afrikanischer Kunst zu stimmen - tosender Applaus nach der Abstimmung., Die Abstimmung des Senats erfolgte einen Tag, nachdem Bush den Parlamentariern seine Prognosen zu den Kriegskosten mitgeteilt hat., Jedenfalls schnellten unmittelbar vor dem Referendum die zuerst stetig gesunkenen Sympathiewerte für die Nato von 37 auf 48 Prozent in die Höhe, bei der Abstimmung selbst ergab sich eine Zweidrittelmehrheit.

leftNeighbours

• zur Abstimmung, namentlicher Abstimmung, geheimer Abstimmung, enger Abstimmung, namentlichen Abstimmung, geheimen Abstimmung, entscheidenden Abstimmung, namentliche Abstimmung, enge Abstimmung, bessere Abstimmung

rightNeighbours

• Abstimmung über, Abstimmung vorgelegt, Abstimmung votierten, Abstimmung vorlegen, Abstimmung gestellt, Abstimmung fern, Abstimmung stellen, Abstimmung vorzulegen, Abstimmung teilgenommen, Abstimmung aufgerufen

wordforms

• Abstimmung, Abstimmungen, Abstimmungs