Examples
  • Diese Tradition ist tief in unserer Kultur verwurzelt.
    هذه التقاليد متأصلة بعمق في ثقافتنا.
  • Seine Vorurteile sind tief verwurzelt und schwer zu ändern.
    تحيزاته متأصلة بشدة وصعبة التغيير.
  • Diese Ideen sind tief in der Gesellschaft verwurzelt.
    هذه الأفكار متأصلة بعمق في المجتمع.
  • Der Baum ist tief in der Erde verwurzelt.
    الشجرة متأصلة بعمق في الأرض.
  • Mein Glaube an diese Werte ist tief verwurzelt.
    إيماني بهذه القيم متأصل بعمق.
Synonyms
  • راسخ ، ثابت ، مُتجذّر
Examples
  • Der Glaube an die Kraft des besseren Arguments ist offensichtlich tief verwurzelt., "Viele sind doch tief verwurzelt mit dem System", sagte Franks. 28 Millionen Flugblätter sind über dem Irak abgeworfen worden, um die Menschen und Soldaten zu überzeugen, nicht für "ein sterbendes Regime" zu kämpfen., "Viele sind doch tief verwurzelt" Dennoch gibt sich der kommandierende General der Invasionstruppen, Tommy Franks, unbeirrt., Dann wird es hell, leicht, freundlich: der Londoner, der schon so lange in Los Angeles lebt, doch immer noch tief verwurzelt ist in keltischem Folk, lacht, freut sich über die überwältigende Zustimmung aus dem Publikum., Nicht einmal eine halbe Stunde später erinnern alle, die herumstehen oder -fahren, an eingeweichte bunte Pudel - das Bedürfnis, auf Brettern von irgendwo oben nach irgendwo unten zu rutschen, scheint in manchen Menschen sehr tief verwurzelt zu sein., Vorurteile gegenüber Roma sind bei vielen Osteuropäern tief verwurzelt., Unter den Motiven von Wilson, in den Ersten, und von Roosevelt, in den Zweiten Weltkrieg einzutreten, gab es eben auch die Orientierung an Idealen, die in der pragmatistischen Tradition tief verwurzelt sind., Diese Unterschiede in der mentalen Herangehensweise sind nicht neu, sondern tief verwurzelt., In Israel ist die Rede von der Demokratie, den Menschenrechten und einer gleichberechtigten Staatsbürgerschaft in Wirklichkeit noch nicht tief verwurzelt., Es gibt kaum Christbäume auf der Welt, die so tief verwurzelt sind wie dieser.
leftNeighbours
  • so tief verwurzelt, immer noch tief verwurzelt