Examples
  • Das ist eine heikle Situation, wir müssen vorsichtig sein.
    هذا وضع حساس، يجب أن نكون حذرين.
  • Er ist sehr heikel, wenn es um seine Privatsphäre geht.
    هو حساس جدا عندما يتعلق الأمر بخصوصيته.
  • Sie fand immer, dass es heikel war, über Politik zu sprechen.
    كانت دائما تعتبر أن الحديث عن السياسة أمر حساس.
  • Heikle Angelegenheiten sollten mit Bedacht angegangen werden.
    يجب التعامل مع القضايا الحساسة بعناية.
Examples
  • Aber das ist wieder eine andere heikle Geschichte beim FC Schalke 04., Die Truppen von Kuweit in den Nordirak zu verlegen, würde außerdem eine heikle, mehrere Tage dauernde Aktion bedeuten., Juliette repräsentiert die typische Sopranistin, höhensicher, aber ein wenig hysterisch, Alexander gibt den von Ehrgeiz zerfressenen Tenor, der sich viel zu früh an viel zu heikle Partien wagt (Joe Cocker!)., Ich frage noch einmal, wie die Gespräche zwischen Brandt und ihm verliefen, wenn es um dieses heikle Thema ging., Als sie 1999 zur Landesvorsitzenden gewählt worden war, standen heikle parteiinterne Diskussionen über die künftige Rolle der Partei in der Hauptstadt an., Strafbar soll sich künftig machen, wer von Fällen sexuellen Missbrauchs Kenntnis erlangt, aber keine Anzeige erstattet - dies ist der heikle Punkt des Gesetzesentwurfs., Edda Müller will heikle Finanzierungsfragen erst mal in der Kommission diskutieren., Alle Politiker wissen, dass mehr Toleranz bei der Verschuldung eine heikle Kettenreaktion nach sich ziehen könnte., Doch bei näherer Betrachtung bemühen sich Rot-Grün und die Union gleichermaßen darum, das heikle Thema möglichst unscharf zu halten., Die nun eingeklagten Informationen - die Namen von fast 1000 Menschen, die infolge der Ermittlungen zu den Anschlägen vom 11. September 2001 festgenommen wurden - sind besonders heikle Informationen.
leftNeighbours
  • über dieses heikle, besonders heikle, dieses heikle, politisch heikle, Eine heikle, äußerst heikle, solch heikle, überaus heikle, minder heikle, das heikle
rightNeighbours
  • heikle Thema, heikle Aufgabe, heikle Sache, heikle Themen, heikle Fragen, heikle Missionen, heikle Balance, heikle Situationen, heikle Gratwanderung, heikle Punkt