arabdict

Der Soundcheck vor dem Konzert war sehr wichtig.

كان فحص الصوت قبل الحفلة مهما جدا.
Die Band führt den Soundcheck durch.

تقوم الفرقة بفحص الصوت.
Könnten wir bitte einen Soundcheck machen, bevor wir anfangen?

هل يمكن أن نقوم بفحص الصوت، قبل أن نبدأ؟
Ich denke, dass der Soundcheck heute früher stattfinden wird.

أعتقد أن فحص الصوت سيكون اليوم في وقت مبكر.
Ein guter Soundcheck kann einen großen Unterschied für die Qualität der Aufführung machen.

يمكن أن يحدث فحص الصوت الجيد فرقا كبيرا في نوعية الأداء.

Den Soundcheck macht sie mit einer Tasse Beuteltee auf den Knien., Gleich ist Soundcheck., Vielleicht ein Mischproblem, aber hatte der Soundcheck am Nachmittag nicht besonders lange gedauert?, Du kommst in eine fremde Stadt, musst den Club finden, in dem du spielen sollst, machst einen Soundcheck, vielleicht reicht die Zeit vor dem Auftritt noch für ein Essen., Dort heißt es dann: Equipment ausladen, Soundcheck, Auftritt und früher oder später ab ins Hotel., Denn einerseits muss er von der Bühne herab Autogramme geben, und beim Soundcheck fragt ihn der Roadie, welche Instrumente er am freien Tag im Hotelzimmer haben möchte., Einmal habe ich in Witten mit dem Posaunisten Nicholas Collins beim Soundcheck einen so tollen Klang gefunden, dass wir uns gesagt haben: Damit fangen wir an!, Draußen, in der piazzahaften Hotellobby, macht eine Tanzkapelle ihren Soundcheck für irgendeine Kongressparty am Abend., Dann machen wir einen Soundcheck, schauen uns die Bühne an, testen, wie der Saal akustisch reagiert, inspizieren unsere Requisiten., Der Freitag beginnt um 11 Uhr mit einem Soundcheck.