Examples
  • Das Devisengesetz verlangt von den Banken, detaillierte Berichte über internationale Überweisungen zu liefern.
    قانون التعامل مع العملات الأجنبية يتطلب من البنوك تقديم تقارير مفصلة عن التحويلات الدولية.
  • Gemäß dem Devisengesetz müssen regulierende Unternehmen ständige Prüfungen internationaler Vorgänge durchführen.
    وفقاً لقانون التعامل مع العملات الأجنبية، يجب على الشركات التنظيمية الفحص المستمر للعمليات الدولية.
  • Devisengesetze begrenzen die Fähigkeit, ausländische Währungen zu kaufen und zu verkaufen.
    تحد قوانين التعامل مع العملات الأجنبية القدرة على شراء وبيع العملات الأجنبية.
  • Das Devisengesetz stellt einen rechtlichen Rahmen für den Handel mit ausländischen Währungen dar.
    يوفر قانون التعامل مع العملات الأجنبية إطاراً قانونياً لتداول العملات الأجنبية.
  • Alle Unternehmen, die mit Fremdwährungen handeln, müssen sich an das Devisengesetz halten.
    جميع الشركات التي تتعامل مع العملات الأجنبية يجب أن تتوافق مع قانون التعامل مع العملات الأجنبية.
Examples
  • Nach dem italienischen Devisengesetz müssen sie nämlich mit Verhaftung rechnen, falls sie nach dem März 1976 mehr als fünf Millionen Lire ohne Genehmigung ins Ausland transferiert haben., Nach dem Devisengesetz hätten Bankangestellte bei jeder Konto- oder Depoteröffnung von deutschen Kunden ohne länger genutzten Wohnsitz in Österreich Namen und Adresse aufzeichnen müssen., Damit hatte er gegen das mazedonische Devisengesetz verstoßen., Zeitweise ermittelte der Staatsanwalt wegen Verstoßes gegen das Devisengesetz gegen Miller., Dank dem unlängst vom Prager Parlament verabschiedeten Devisengesetz gilt die Krone seit dem 1. Oktober als frei konvertierbar., Das neue Prager Devisengesetz ermöglicht tschechischen Firmen wie normalen Bürgern auch, Grundstücke und Immobilien im Ausland zu erwerben., Größere Bedeutung hat das neue tschechische Devisengesetz für die Firmen des Landes, die für den Export produzieren und auf diese Weise regelmäßige Deviseneinnahmen haben., Für die Bevölkerung und die Firmen in Tschechien bringt das seit dem 1. Oktober geltende neue Devisengesetz manche Erleichterung., Neues Prager Devisengesetz bringt bedeutende Erleichterungen für Bevölkerung und Firmen, Es gebe kein Devisengesetz, das verbietet, Geld zu transferieren, so ein Beamter.
leftNeighbours
  • neues Devisengesetz, neue Devisengesetz, Prager Devisengesetz, tschechische Devisengesetz, gegen das Devisengesetz
wordforms
  • Devisengesetz, Devisengesetzes, Devisengesetze, Devisengesetzen