die Direktion [pl. Direktionen]
إِدَارَةٌ [ج. إدارات]
Examples
  • Die Direktion hat die Verantwortung, die Ziele klar zu kommunizieren.
    إِنَّ الإِدَارَةَ لَهَا المَسؤُولِيَةُ الوَاضِحَةُ لِتَوضِيحِ الأَهدافِ.
  • Herr Schmidt ist der Leiter der Direktion.
    السيد شميت هو رئيس الإدارة.
  • Unsere Direktion hat diesen Plan genehmigt.
    أقرت إدارتنا هذا الخطة.
  • Die Direktion ist für den reibungslosen Betrieb des Unternehmens verantwortlich.
    تتحمل الإدارة المسؤولية عن سير العمل في الشركة بشكل سلس.
  • Die Mitarbeiter sind mit den Entscheidungen der Direktion nicht immer zufrieden.
    العاملون غير راضين دائمًا عن قرارات الإدارة.
Synonyms
  • Richtung, Führung, Kurs, Vorstand, Verwaltung, Spitze, Trend, Behörde, Flucht, Leitung
Examples
  • Wie dem auch sein mag, die Direktion besoldete ihn eigentlich nur um dieser außergewöhnlichen Darstellungen willen, und ließ ihn im übrigen, weil er nicht gezwungen werden konnte, gewähren., Die Tage sind vor der Tür, wo wir sie werden brauchen können, brauchen in der richtigen Direktion, das heißt mit Front gegen Westen., An ihrer Spitze steht ein Meister, der nur Direktion und Verwaltung hat., Es ergibt sich schon hieraus, wie elend die Direktion des Ganzen ist., Sowie neue Regimenter nachrücken, so rücken die andern in der Direktion von Magdeburg vorwärts., Von der Direktion des Theaters bekam mein Freund das Stück mit einer ebenso höflichen wie bestimmten Ablehnung zurück., Es ist irgendein Auftrag der Direktion ergangen, neue Stollen zu legen, und da kamen die Ingenieure, um die allerersten Ausmessungen vorzunehmen., "Ich wiederhole, was ich schon immer sagte" antwortete Oberamtsrichter Trollmann, "es ist ein Fehlgriff der Direktion., Und so setzten sie sich zum Tisch und schrieben drei Entschuldigungsbriefe, Herr Samsa an seine Direktion, Frau Samsa an ihren Auftraggeber, und Grete an ihren Prinzipal., Sie mögen die Direktion haben, wenn Sie mit Ihren Kameraden in den Urwald reiten, um Yerba zu sammeln.
leftNeighbours
  • zuständigen Direktion, Waiblinger Direktion, zuständige Direktion, Deutschen Post AG Direktion, gesamtbadischen Direktion, Juristischen Direktion, Stuttgarter Direktion, Künzelsauer Direktion, Helvetia Direktion, künstlerischen Direktion
rightNeighbours
  • Direktion Postdienst, Direktion Polizeitechnische, Direktion Wölffer, Direktion Ost, Direktion Stuttgart, Direktion Bachler, Direktion Peymann, Direktion Unternehmensplanung, Direktion Öffentliche, Direktion IV
wordforms
  • Direktion, Direktionen, Direktions