Examples
  • Könnten Sie bitte das noch einmal wiederholen?
    هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟
  • Ich werde es noch einmal versuchen.
    سأحاول مرة أخرى.
  • Sie müssen das Formular noch einmal ausfüllen.
    عليك ملء النموذج مرة أخرى.
  • Bitte lesen Sie den Absatz noch einmal.
    الرجاء قراءة الفقرة مرة أخرى.
  • Ich habe den Film noch einmal gesehen.
    شاهدت الفيلم مرة أخرى.
Examples
  • So fuhr sie nocheinmal ans Meer., Wolf Lepenies hat einen Leitartikel des aus Deutschland emigrierten Max Rychner nocheinmal gelesen, der die Deutschen nach dem Austritt aus dem Völkerbund im Oktober 1933 vor der Isolation warnte, und Parallelen zu den USA entdeckt., Schon unter der Tür blieb er nocheinmal stehen und sagte leise:, In einer zum Lokal gehörenden Wohnung entdeckten die Beamten nocheinmal 39 000 Mark. Der 32-jährige Drogenhändler erhielt mittlerweile Haftbefehl, die Karaoke-Bar wurde vom Wirtschaftsamt geschlossen., Dass er sich nocheinmal als richtiger Fischer fühlt, kannst du vergessen.", Geschockt war 1999 die Öffentlichkeit nicht nur über die - mit 210 000 - unerwartet hohe Zahl von Sozialhilfeempfängern in Bayern, sondern mehr noch über den Zusatz, dass es nocheinmal so viel "versteckte Armut" in Bayern gibt., Legt man die von Wilke eruierte Fehlerquote (mindestens zwei Abweichungen pro Seite) zugrunde, kommt man auf nocheinmal schätzungsweise 900 Fehler., Nach der jüngsten Steuerschätzung wird Bayern in den beiden kommenden Jahren nocheinmal je 650 Millionen Euro weniger einnehmen., Was von dieser transparenten Architektur letztlich übrig bleibt, dürfte man erst in einigen Monaten erfahren, wenn die Kostenrechner das ganze Projekt nocheinmal auf Einsparungen durchforstet haben werden., Ich kämpfe für 22 Prozent am achtzehnten September, nein, halt, umgekehrt, hehe, komm' ich schon durcheinander, ich sag' es nocheinmal.