Examples
  • Er musste das Risiko bei seiner Entscheidung einkalkulieren.
    كان عليه أن يحسب حساب الخطر في قراره.
  • Wir müssen die zusätzliche Zeit für den Verkehr einkalkulieren.
    يجب أن نحسب حساب الوقت الإضافي للحركة المرور.
  • Beim Budgetplan müssen wir unvorhergesehene Ausgaben einkalkulieren.
    عند التخطيط للميزانية، يجب أن نحسب حساب النفقات غير المتوقعة.
  • Es ist wichtig, dass wir alle möglichen Szenarien einkalkulieren.
    من المهم أن نحسب حساب كل السيناريوهات الممكنة.
  • Haben Sie die Kosten für das Material bei Ihrer Planung einkalkuliert?
    هل حسبت حساب التكلفة المادية في خطتك؟
Synonyms
  • erwarten, fürchten, befürchten, schätzen, vermuten, annehmen, berücksichtigen, spekulieren, berechnen, erahnen
Examples
  • Oder anders: Wer auf eine bessere Lufthansa-Zukunft spekuliert, sollte auch die nächste Konjunkturdelle einkalkulieren., Drei Stunden Fahrzeit muß er aufgrund der Staus schon einkalkulieren., Mietkosten einkalkulieren Wer ohne Jobangebot vor Ort den Sprung nach Übersee wagt, sollte je nach Branche und angepeilter Region allerdings noch etwas großzügiger kalkulieren., Käufer von Immobilien und Bauherren müssen alle denkbaren Folgekosten von vornherein einkalkulieren., Winterstürme und Westorkane müssen die Planer in Hollands Hauptstadt einkalkulieren, wenn sie ihren Plan verwirklichen wollen: Da draußen im Meer vor Scheveningen soll eine riesige künstliche Insel wachsen., Bis Ende des Jahres sollten Autofahrer diesen Engpaß auf Nebenstraßen umfahren oder etwas mehr Zeit auf dem Weg nach oder von Schulzendorf einkalkulieren., So sollten sie bereit sein, jederzeit zu bremsen sowie plötzliche Gefahrensituationen durch Kinder einkalkulieren., "Krach muß man bei uns immer einkalkulieren", skizziert Vereinspräsident Klaus Hartmann die Situation am Rhein., Da alles in der Küche von Josef Schnorrenberg stets frisch angerichtet wird, muß man schon ein wenig Wartezeit nach der Bestellung einkalkulieren., KANU-VERLEIH: Wer im Kanu auf dem Yukon von Whitehorse nach Dawson City paddeln will, muß knapp zwei Wochen einkalkulieren.
leftNeighbours
  • Verlustpreise einkalkulieren, Sicherheitsabschlag einkalkulieren, Wartezeit einkalkulieren, Verluste einkalkulieren, Wartezeiten einkalkulieren, Kursverluste einkalkulieren, Risiken einkalkulieren, Konzepts einkalkulieren, pro Jahr einkalkulieren, zusätzlich einkalkulieren
rightNeighbours
  • einkalkulieren müssen, einkalkulieren Zahlungsverzögerungen
wordforms
  • einkalkuliert, einkalkulieren, einkalkulierten, einzukalkulieren, einkalkulierte, einkalkuliere, einkalkulierend, einkalkulieret, einkalkulierest, einkalkuliertet, einkalkuliertest, einkalkulierst