Examples
  • Der Vertrag erstreckt sich bis zum Ende des Jahres.
    يمتد العقد حتى نهاية العام.
  • Der Blick reicht bis zum Horizont.
    يمتد الرؤية حتى الأفق.
  • Ihre Verantwortung reicht darüber hinaus.
    مسؤوليتها تمتد وراء ذلك.
  • Die Autorität des Präsidenten reicht auf allen Ebenen der Regierung.
    تمتد سلطة الرئيس في جميع مستويات الحكومة.
  • Die Wirkung des Medikaments reicht bis zu 12 Stunden.
    يمتد تأثير الدواء حتى 12 ساعة.
Examples
  • Und ob die Hochschulen tatsächlich fähig wären, eine faire und zuverlässige Auswahl nach sinnvollen Kriterien zu garantieren, die über Abiturnoten hinausreichen - das ist völlig unklar., Matthias Bernt von der Leipziger attac-Gruppe sieht dagegen den Irak-Krieg weit über die Frage einer für die USA gesicherten Energieversorgung hinausreichen., Ich habe Tastorgane, die weit über die Grenze meines Leibes hinausreichen., Da die Zeit, in welcher diese Geschichtswerke entstanden sind, nicht genau festzustellen ist, so mag es genügen zu wissen, daß ihre Anfänge nicht über das siebente Jahrhundert hinausreichen.3), Es kann nicht sein, daß soviel Dankbarkeit und Liebe, wie ich für Dich empfinde, nicht über das Grab hinausreichen sollten., Er versprach, daß er, wenn man seinen Plan zur Wiederherstellung der Kirche billige und annehme, alle Kosten der Arbeit, die über den bereits vorhandenen Vorrat hinausreichen, tragen und die Arbeit in einer gewissen Zahl von Jahren beendigen werde., Sie ließ sich die Chitarra hinausreichen und, die Zügel um den Arm geschlungen, sang sie stolze spanische Romanzen, volle Akkorde dazu greifend., So viel ist wohl gewiß, daß in besonderen Zuständen die Fühlfäden unserer Seele über ihre körperlichen Grenzen hinausreichen können und ihr ein Vorgefühl, ja auch ein wirklicher Blick in die nächste Zukunft gestattet ist.", Unsre Frauen sollen es euch hinausreichen.", Wir gehen als Manager also Verpflichtungen ein, die über unser Managerleben weit hinausreichen.
leftNeighbours
  • weit hinausreichen, Legislaturperiode hinausreichen, Gegenwart hinausreichen
wordforms
  • hinausreicht, hinausreichen, hinausreichte, hinausreichten, hinausreiche, hinausgereicht, hinausreichend, hinauszureichen, hinausreichst, hinausreichtest, hinausreichtet, hinausreichest, hinausreichet