Examples
  • Die staatliche Aufsicht ist eine unerlässliche Institution in jedem Land.
    الرقابة الحكومية هي مؤسسة حيوية في كل بلد.
  • Staatliche Aufsicht bestimmt die Qualität öffentlicher Dienstleistungen.
    الرقابة الحكومية تحدد جودة الخدمات العامة.
  • Staatliche Aufsicht schützt die Rechte und Interessen der Bürger.
    تحمي الرقابة الحكومية حقوق ومصالح المواطنين.
  • Die staatliche Aufsicht muss unparteiisch und effektiv sein.
    يجب أن تكون الرقابة الحكومية غير متحيزة وفعالة.
  • Staatliche Aufsicht spielt eine Schlüsselrolle in der Wirtschaftssteuerung.
    تلعب الرقابة الحكومية دورا رئيسيا في تنظيم الاقتصاد.
Examples
  • Es geht nicht ohne staatliche Aufsicht., Alle Betriebe, die unter Umständen verseuchtes Futter erhalten haben könnten, sollen auch weiterhin unter staatliche Aufsicht gestellt werden., Aber selbst der sonst so vorsichtige Fed-Chef Alan Greenspan sprach sich mehrfach gegen eine schärfere staatliche Aufsicht der Fonds aus und versicherte noch am 16. September, daß alles unter Kontrolle sei., ZEIT: Also, scharfe Kontrolle und staatliche Aufsicht, wenn es um Marktmacht, Wettbewerb und Innovation geht., ZEIT: Sie schrieben einmal, dass der Cyberspace ohne staatliche Aufsicht "nicht ein Ort der Freiheit, sondern eine von Regierungen und mächtigen Geschäftsinteressen kontrollierte Technologie ist, die sich in jeden Aspekt unseres Lebens einschleicht"., Wir müssen uns darüber klar sein, dass dieser Raum - wie jeder soziale Raum - sowohl für staatliche Aufsicht als auch für das menschliche Miteinander neue Probleme schafft., Die staatliche Aufsicht über die Wirtschaft ist in vielen Ländern technisch und personell überfordert., Die Alternativen - Markt pur oder staatliche Aufsicht - überzeugen mich nicht., "Die staatliche Aufsicht muss dafür sorgen, dass so etwas tatsächlich geschieht.", Die staatliche Aufsicht beschränkt sich auf die Treue zur Verfassung, auf die wissenschaftliche Qualifikation der Lehrer und auf die allgemeine Schulordnung.
rightNeighbours
  • staatliche Aufsicht gestellt, staatliche Aufsicht über