Examples
  • Das Dokument ist in den Händen des Managers.
    الوثيقة تحت يد المدير.
  • Die Kontrolle ist in den Händen der Regierung.
    السيطرة تحت يد الحكومة.
  • Die Schlüssel sind in deinen Händen.
    المفاتيح تحت يدك.
  • Das Projekt ist in den Händen des Teams.
    المشروع تحت يد الفريق.
  • Die Entscheidung liegt in deinen Händen.
    القرار تحت يدك.
Examples
  • "Meinetwegen", sagte Herr Friedrich finster, "nur sorge Er dafür, daß es um keinen Schilling niedriger und auch um keinen höher werde, als wozu Er da das Geld in Händen hat!, " Einen Augenblick noch hat sie groß und angstvoll zu ihm aufgeschaut; dann unter stürzenden Tränen die Schriften, die sie noch in Händen hatte, von sich werfend, ist sie den Seitenstieg hinabgerannt, der um die Gebäude nach dem Dorfe führte., Verteidigen Sie sich, oder - prophezeien Sie lieber einmal; Sie haben die Tasse ja in Händen.", Ich habe meiner seligen Frau am Todbette versprechen müssen, die Schlüssel immer in Händen zu behalten; sonach geschieht es grundsätzlich und nicht aus Mißtrauen., " unterbrach ihn die Frau, indem sie das Tischtuch zusammennahm und zum Fenster hinausschüttelte; "ist denn Frymann, der das Gut in Händen hat, um das wir uns streiten, euch andern ungleich geworden?, Auch Marie Salander hatte das Stück, das sie in Händen hielt, bei der Taufe ins Wickelband bekommen und nun sich unvermutet an dessen Besitz erinnert., rief sie, ihm nachsehend, bis es im Farnkraute verschwand; "und wie froh bin ich, dass ich gelernt habe, die Kreatur in Händen zu halten!, Er war sich bewußt, in seinem archäologischen Museum durchaus unanfechtbare Belege für sein System in Händen zu haben, unterschied aber doch zwischen einem kleinen und einem großen Beweis., Keines sprach; endlich sagte Schorlemmer, als ob sie wisse, daß Renatens Gedanken denselben Weg machten: "Und nun so weggenommen, ohne Vorbereitung und ohne Abendmahl und nichts in Händen als ein französisches Buch., Sie kam die Treppe herunter und hielt ein Brett in Händen, auf dem Teller und Löffel lagen.
leftNeighbours
  • Macht in Händen, fest in Händen, Meisterschale in Händen, Fäden in Händen, Siegestrophäe in Händen, Siegerpokal in Händen, Sicherheitseinbehalt in Händen, Promotionsurkunde in Händen, Trophäe in Händen, Kribbeln in Händen
rightNeighbours
  • in Händen halten, in Händen hielt, in Händen hält, in Händen hielten, in Händen gehabt, in Händen gehalten, in Händen halte, in Händen hielte, in Händen genossenschaftlicher, in Händen zu haben