Examples

• Ich bevorzuge das System des Selbstwählens, wenn ich jemanden anrufen möchte.
  أفضل نظام المكالمات بالنداء الذاتي عندما أرغب في الاتصال بشخص ما.
• Der Selbstwähldienst macht es einfacher, Anrufe zu tätigen, ohne einen Vermittler nutzen zu müssen.
  يجعل نظام المكالمات بالنداء الذاتي الاتصال أكثر سهولة دون الحاجة إلى المرور عبر عامل التوجيه.
• Es gab eine Zeit, in der es keinen Selbstwähldienst gab, und alle Anrufe mussten von einer Telefonzentrale weitergeleitet werden.
  كان هناك وقت لم يكن فيه نظام المكالمات بالنداء الذاتي، وكان يتعين تحويل جميع المكالمات عبر مركز الاتصال.
• Der Selbstwähldienst hat uns eine größere Unabhängigkeit und Schnelligkeit beim Telefonieren gegeben.
  أعطانا نظام المكالمات بالنداء الذاتي استقلالية أكبر وسرعة في الاتصال الهاتفي.
• Die Implementierung des Selbstwähldienstes war eine bedeutende technologische Weiterentwicklung.
  كان تنفيذ نظام المكالمات بالنداء الذاتي تقدمًا تكنولوجيًا بارزًا.

Examples

• Die Antetelecom klagte - nicht nur auf acht Millionen Mark Schadenersatz: Sie fordert vom Landgericht Bonn, die Telekom zu verpflichten, den Selbstwähldienst wieder einzuführen und nicht länger zu behaupten, "kriminell organisierte Gruppen" seien im Netz., für nur einen Groschen konnte man stundenlang mit allen Ländern telefonieren , die im Selbstwähldienst zu erreichen sind .