Examples

• Der Geschäftsbericht wird jährlich von der Geschäftsleitung erstellt.
  يتم إعداد تقرير التسيير سنويًا من قبل الإدارة.
• Die Hauptinhalte des Geschäftsberichts sind die Gewinn- und Verlustrechnung und die Bilanz.
  المحتويات الرئيسية لتقرير التسيير هي الحسابات الختامية والرصيد.
• Das Fehlen eines Geschäftsberichts könnte ein Anzeichen für ein Problem im Unternehmen sein.
  قد يكون عدم وجود تقرير للإدارة دليل على وجود مشكلة في الشركة.
• Der Geschäftsbericht gibt Auskunft über die wirtschaftliche Lage des Unternehmens.
  يوفر تقرير التسيير معلومات عن الحالة الاقتصادية للشركة.
• Der Geschäftsbericht ist für Investoren und Aktionäre gleichermaßen wichtig.
  تقرير التسيير مهم بالنسبة للمستثمرين والمساهمين على حد سواء.

Synonyms

• Jahresbericht, Rechenschaftsbericht, Geschäftsbericht, Gebarungsbericht, Gestionsbericht

Examples

• Die in einem Geschäftsbericht enthaltenen Jahresabschlüsse und Lageberichte sind immerhin von Wirtschaftsprüfern auf ihre Vereinbarkeit mit den Rechnungslegungsvorschriften geprüft worden., Die Unternehmen selbst bieten zu diesem Zweck im Rahmen ihrer Investor-Relations-Arbeit zahlreiche Informationen an: den Geschäftsbericht, Quartalsberichte, Image-Broschüren, Informationen auf der Homepage, Presseerklärungen und Roadshows., Im Neugeschäft wies die Bank in ihrem Geschäftsbericht zugesagte Kredite von 4,1 Mrd. Euro aus, insgesamt 0,4 Mrd. Euro mehr als im Vorjahr., Das berichtet City-Makler Kemper's in seinem aktuellen Geschäftsbericht., Laut Geschäftsbericht verbucht die Kasse für das vergangene Jahr eine Steigerung beim Neugeschäft von bis zu zehn und elf Prozent, während die Konkurrenz bundesweit durchweg Rückgänge von 15 Prozent hinnehmen musste., Der jüngste Geschäftsbericht vermerkt: "In diesen zehn Jahren hat die Jenoptik so viel erlebt, wie andere Unternehmen in 100 Jahren nicht erleben werden.", Das zeigt der jüngste Geschäftsbericht, der der WELT vorliegt., Im heute vorgelegten Geschäftsbericht 2000 gibt sich das Unternehmen unbeeindruckt von Turbulenzen auf Immobilien- und Aktienmärkten., Allerdings erwartet Beiersdorf in seinem Geschäftsbericht mögliche Wachstumsdellen., Für 2001 rechnet EM.TV nach dem im Mai veröffentlichten Geschäftsbericht netto weiterhin mit roten Zahlen.

leftNeighbours

• vorgelegten Geschäftsbericht, laut Geschäftsbericht, veröffentlichten Geschäftsbericht, Laut Geschäftsbericht, im Geschäftsbericht, jüngsten Geschäftsbericht, Im Geschäftsbericht, druckfrischen Geschäftsbericht, aktuellen Geschäftsbericht, vorläufigen Geschäftsbericht

rightNeighbours

• Geschäftsbericht hervorgeht, Geschäftsbericht weist, Geschäftsbericht hervor, Geschäftsbericht zufolge, Geschäftsbericht vorlegen, Geschäftsbericht heißt, Geschäftsbericht veröffentlichen, Geschäftsbericht vorlegte, Geschäftsbericht bezifferte, Geschäftsbericht mitteilt

wordforms

• Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, Geschäftsberichts, Geschäftsberichten, Geschäftsberichtes