das Rechtsverhältnis [pl. Rechtsverhältnisse]
Examples
  • Das Rechtsverhältnis zwischen zwei Parteien ist wichtig.
    العلاقة القانونية بين الطرفين مهمة.
  • Ein Rechtsverhältnis definiert die Rechte und Pflichten der Beteiligten.
    العلاقة القانونية تحدد الحقوق والواجبات للأطراف المعنية.
  • Das Rechtsverhältnis ist durch einen Vertrag festgelegt.
    تم تحديد العلاقة القانونية من خلال عقد.
  • Die Änderung in einem Rechtsverhältnis kann Konsequenzen haben.
    يمكن أن يكون للتغيير في العلاقة القانونية عواقب.
  • Unser Rechtsverhältnis muss klar definiert sein.
    يجب أن تكون علاقتنا القانونية محددة بوضوح.
Examples
  • Pippin trat in ein Rechtsverhältnis zur römischen Kirche und ihrem Oberhaupte., Dimke: Mit denen haben wir kein Rechtsverhältnis., Gleich oder ungleich - welches Rechtsverhältnis besteht zwischen Tier und Mensch?, München - Laut Paragraph 779 des Bürgerlichen Gesetzbuches bedeutet der Vergleich eine Errungenschaft in der Rechtsprechung, denn er "beseitigt den Streit oder die Ungewissheit der Parteien über ein Rechtsverhältnis durch gegenseitiges Nachgeben"., Das heißt: Die Auslobung steht als Rechtsbeziehung völlig selbständig neben dem Rechtsverhältnis des Vielfliegers zu seinem Arbeitgeber., Das Rechtsverhältnis zum Verleiher bleibt bestehen., Darin wird das Rechtsverhältnis der öffentlich- rechtlichen Banken in NRW neu geregelt., Die Bank tritt demzufolge entsprechend der im Verbraucherkreditgesetz vorgesehenen Regelung automatisch in das Rechtsverhältnis mit dem Verkäufer der Immobilie ein und trägt damit auch das Risiko der Rückzahlung der Darlehensvaluta., Schließlich stehe der Arbeitgeber mit dem vorübergehend ausfallenden Mitarbeiter in einem Rechtsverhältnis., Die Richter argumentierten, die Firmen stünden bereits zu den zeitweilig ausgefallenen Mitarbeitern in einem ungekündigten Rechtsverhältnis und müßten mit deren Rückkehr an ihre Arbeitsplätze rechnen.
leftNeighbours
  • feststellungsfähiges Rechtsverhältnis, bestehende Rechtsverhältnis, kein Rechtsverhältnis
rightNeighbours
  • Rechtsverhältnis zwischen den Parteien, Rechtsverhältnis besteht, Rechtsverhältnis zwischen
wordforms
  • Rechtsverhältnisse, Rechtsverhältnis, Rechtsverhältnisses, Rechtsverhältnissen