Examples

• Er hat die Namensführung nach der Heirat übernommen.
  أخذ حمل لقب بعد الزواج.
• Die Namensführung seines Vaters wird traditionsgemäß fortgesetzt.
  يتم استمرار حمل لقب والده بحسب التقاليد.
• Die Namensführung in ihrer Familie folgt einer bestimmten Regel.
  حمل اللقب في عائلتها يتبع قاعدة معينة.
• Sie entschied sich für die Namensführung ihrer Mutter.
  قررت حمل لقب والدتها.
• Die Namensführung ist ein wichtiger Aspekt ihrer Kultur.
  حمل اللقب هو جزء مهم من ثقافتهم.

Examples

• Die SPD strich schrittweise die finanzielle Unterstützung und entzog dem SHB 1972 die Namensführung "sozialdemokratisch"., Ein solcher Anspruch ergebe sich aus dem Namensrecht gemäß Paragraf 12 des Bürgerlichen Gesetzbuches: Der so genannte Namensberechtigte kann von demjenigen, der seine Interessen an der ungestörten Namensführung verletzt, Unterlassung verlangen., Danach kann der Namensberechtigte von demjenigen, der seine Interessen an der ungestörten Namensführung durch unbefugte Benutzung des gleichen Namens verletzt, Beseitigung der Beeinträchtigung und Unterlassung der Namensführung verlangen., Ausgehend von dem (mit Karlsruher Nachhilfe im Jahr 1991) liberalisierten Recht der Eltern auf ihre eigene Namensführung billigte das Gericht die geltenden Doppelnamen-Regeln für Verheiratete., Der Kläger habe die Lizenz der Marke "Eurospeed" nicht für den eigenen Geschäftsbetrieb erworben, sondern wolle nur die Rennstrecke an der Namensführung hindern und eine Abstandssumme erlangen, betonte das Gericht am Mittwoch., Im Schwarzbierstreit mit der Landesregierung habe man sich entschlossen, das Bier neu zu benennen, bis die Frage der Namensführung gerichtlich geklärt sei., Wie die SPD und das Bundesverfassungsgericht sieht auch der Regierungsentwurf eine Losregelung im Streitfall vor sowie die Abkehr vom gesetzlichen Zwang zur gemeinsamen Namensführung., Aber auch sie enthielt den Zwang zur gemeinsamen Namensführung und machte im Streitfall den Mannesnamen zum Familiennamen., Manch ein Paar mit getrennter Namensführung entschließt sich innerhalb der Fünfjahresfrist doch noch zu einem Ehenamen., Stichproben in Standesämtern zeigen: Von einem Boom getrennter Namensführung kann keine Rede sein.

leftNeighbours

• ungestörten Namensführung, getrennter Namensführung, gemeinsamen Namensführung