Examples
  • Er hat ihre Geheimnisse offenbart.
    فَضَحَ أسرارها.
  • Die Presse kann Information offenlegen, die der Öffentlichkeit bisher unbekannt war.
    يمكن للصحافة فَضَح معلومات كانت مجهولة للجمهور حتى الآن.
  • Die Polizei hat den kriminellen Ring offen gelegt.
    كشفت الشرطة عن الحلقة الإجرامية.
  • Sie hat nicht gezögert, die Wahrheit zu offenbaren.
    لم تتردد في فَضَح الحقيقة.
  • Der Skandal offenbarte seine Korruption.
    فَضَحت الفضيحة فساده.
Synonyms
  • veröffentlichen, entlarven, enthüllen, publizieren, aufdecken, offenlegen, bloßstellen, bloßlegen, entschleiern, herunterreißen
Examples
  • "Aber wir müssen unsere Vergangenheit aufarbeiten und offenlegen", fordern sie., Scharf kritisierten die Ausländerbeauftragten, daß Gastgeber visumpflichter Besucher aus bestimmten Staaten auch ihre Einkommensverhältnisse offenlegen sollen., Am vergangenen Freitag erließ er gar ein Dekret, demzufolge alle Abgeordneten, Regierungsmitglieder und Beamten ihre Einkünfte und Besitztümer sowie die ihrer Familienmitglieder offenlegen müssen., Er erließ ein Dekret, demzufolge alle Abgeordneten, Regierungsmitglieder und Beamten ihre Einkünfte und Besitztümer sowie die ihrer Familienmitglieder offenlegen müssen., Jelzin erließ ein Dekret, demzufolge alle Abgeordneten, Regierungsmitglieder und Beamten ihre Einkünfte und Besitztümer offenlegen müssen., VW muß Einfluß offenlegen, In den avisierten Gesprächen mit den Interessenten für ihr "Linear Drive Control" wollen sie sich erstmal vor Ideenklau schützen: "Alle Geheimnisse werden wir nicht offenlegen." +++, Wer Besucher aus visumpflichtigen Staaten Osteuropas oder der Dritten Welt nach Deutschland einlädt, muß in einigen Bundesländern seine Einkommensverhältnisse detailliert offenlegen., Die CIA fürchtete, daß er die Wege der Atomgeschäfte offenlegen sowie Regierungsvertreter und Länder nennen wolle, die in diese Deals verwickelt sind., In Koalitionskreisen wird damit gerechnet, daß die Steuerschätzung im Mai erheblich unter der bisherigen Planung liege und ein beträchtliches Haushaltsloch offenlegen wird.
leftNeighbours
  • Vermögensverhältnisse offenlegen, Einkommensverhältnisse offenlegen, Einkünfte offenlegen, Finanzen offenlegen, schonungslos offenlegen, Kalkulation offenlegen, Abtreibung offenlegen, Bilanzen offenlegen, Systemschwächen offenlegen, Einkommen offenlegen
rightNeighbours
  • offenlegen müssen, offenlegen muß
wordforms
  • offengelegt, offenlegen, offenzulegen, offenlegt, offenlegte, offenlegten, offenlege, offenlegend, offenlegtet, offenlegst, offenlegtest, offenlegest, offenleget