Examples

• Im Grunde genommen ist das ein friedlicher Ort.
  في حقيقة الأمر، هذا مكان هادئ.
• Er war im Grunde genommen ein guter Mensch.
  كان في حقيقة الأمر شخصًا صالحًا.
• Im Grunde genommen haben wir die gleichen Ziele.
  في حقيقة الأمر، لدينا نفس الأهداف.
• Ich schätze seine Hilfe, aber im Grunde genommen hätte ich es alleine machen können.
  أقدر مساعدته، ولكن في حقيقة الأمر كنت أستطيع أن أقوم بذلك بمفردي.
• Im Grunde genommen hat sie immer noch Gefühle für ihn.
  في حقيقة الأمر، لا تزال لديها مشاعر تجاهه.

Examples

• - Der angebliche "Beweis der Kraft" ist also im Grunde wieder nur ein Glaube daran, dass die Wirkung nicht ausbleibt, welche man sich vom Glauben verspricht., Ein Gott als Dienstbote, als Briefträger, als Kalendermann, - im Grunde ein Wort für die dümmste Art aller Zufälle ..., -Der deutsche Adel, Wikinger-Adel im Grunde, war damit in seinem Elemente: die Kirche wusste nur zu gut, womit man deutschen Adel hat..., Die wunderbare maurische Cultur-Welt Spaniens, uns im Grunde verwandter, zu Sinn und Geschmack redender als Rom und Griechenland, wurde niedergetreten - ich sage nicht von was für Füssen - warum?, Aber diese Frage wäre im Grunde bereits die Antwort., Ich diktirte, den Kopf verbunden und schmerzhaft, er schrieb ab, er corrigirte auch, - er war im Grunde der eigentliche Schriftsteller, während ich bloss der Autor war., Dergestalt hat sich Plato des Sokrates bedient, als einer Semiotik für Plato. - Jetzt, wo ich aus einiger Ferne auf jene Zustände zurückblicke, deren Zeugniss diese Schriften sind, möchte ich nicht verleugnen, dass sie im Grunde bloss von mir reden., Zuletzt: ich wüsste es nicht besser zu sagen, zu wem ich im Grunde allein rede, als es Zarathustra gesagt hat: wem allein will er sein Räthsel erzählen?, Der Gelehrte, der im Grunde nur noch Bücher "wälzt" - der Philologe mit mässigem Ansatz des Tags ungefähr 200 - verliert zuletzt ganz und gar das Vermögen, von sich aus zu denken., Sonst nehme ich meine Zuflucht fast immer zu den selben Büchern, einer kleinen Zahl im Grunde, den gerade für mich bewiesenen Büchern.

leftNeighbours

• Denn im Grunde, ja im Grunde, Aber im Grunde, Kriminalkomödie im Grunde, ändert sich im Grunde, Berman im Grunde, greife im Grunde, Wirtschaftssystem im Grunde

rightNeighbours

• im Grunde nichts, im Grunde nur, im Grunde seines, im Grunde egal, im Grunde Rephaim, im Grunde gar nicht, im Grunde ihres, im Grunde dasselbe, im Grunde gleichgültig, im Grunde ganz einfach