Examples
  • Der Lehrer formierte die Schüler für den Ausflug.
    شَكَّلَ المعلم الطلاب للرحلة.
  • Die Armee formierte sich für den Marsch.
    شَكَّلَت الجيش للمسير.
  • Die Band formierte neu, nachdem der Sänger aufgehört hatte.
    شَكَّلت الفرقة من جديد بعد أن أوقف المغني.
  • Der Künstler formierte die Tonmasse in eine Skulptur.
    شَكَّلَ الفنان كتلة الطين إلى تمثال.
  • Die Demonstranten formierten sich zu einem Protestmarsch.
    شكل المتظاهرون مسيرة احتجاج.
Synonyms
  • bilden, gestalten, herstellen, aufstellen, ordnen, formieren, anfertigen, konstituieren
Examples
  • " (Der Leipziger hatte im ganzen mehr von einem Hasen als Pedanten und spielte doch durch jenen diesen, wie etwan die Vogelsteller einen Hasenbalg recht artig zu einem Eulenkopf formieren und damit vieles fangen.), Meine Frau erklärte ihm, sie würde sich darüber lieber direkt bei der Regierung in Rom in formieren, als bei einem Funktionär seiner Beamtenrangklasse, und der Biedermann sah ein, daß er sich verrechnet hatte., Solche Menschen suchen so etwas gegeneinander auszutauschen, so wie die Wilden einen Ring zerbrechen, um sich daran wiederzukennen: aus Zufälligkeiten formieren sie sich den Charakter ihrer Freunde, und behandeln sie dann auf die plumpste Weise., Ich hatte einmal Lust, aus Lämmern, einigen Vögeln und andern Tieren eine Komödie zu formieren, aus Blumen ein Liebesstück, und aus den Tönen der Instrumente ein Trauer-, oder, wie ich es lieber nennen möchte, ein Geisterspiel.", Dazu ließ er Haar und Bart mit Brenneisen und duftenden Ölen formieren und kräuseln und legte schließlich um die nackten Vorderarme abenteuerliche Spangen und Ringe., Es war ihm bereits gelungen, einige hundert Infanteristen von verschiedenen Regimentern und eine Anzahl Tambours in eine Masse zu formieren, als der König in der Absicht, das Schlachtfeld zu verlassen, vorüberritt., Solchen Mann... aus unsrer besten Familie... vornehmer als die Bismarcks, und so viele für Thron und Hohenzollerntum gefallen, daß man eine ganze Leibkompanie daraus formieren könnte, Leibkompanie mit Blechmützen, und der Boitzenburger kommandiert sie., Tät uns der Friedländer nicht formieren?, Thät uns der Friedländer nicht formieren?, Vier reizende Nymphen zeigen sich und suchen ihn durch Winke zum Umsehen zu bringen; endlich formieren sie bei einer Ferma in der Musik eine ihn umschlingende und zurückhaltende Gruppe.
leftNeighbours
  • neu formieren, zu formieren, Bataillone formieren, Gegner formieren, Fachhochschüler formieren, Gruppen formieren, Bürgerinitiativen formieren, Reformgegner formieren, Kraftfeld formieren, Lichterketten formieren
rightNeighbours
  • formieren sich, formieren Realisten, formieren begann
wordforms
  • formiert, formieren, formierte, formierten, formiere, formierend, formieret, formierest, formiertet, formiertest, formierst