die Neugründung [pl. Neugründungen]
Examples
  • Die Neugründung dieses Unternehmens war ein großer Erfolg.
    كان تأسيس هذه الشركة الجديدة نجاحًا كبيرًا.
  • Er träumt von einer Neugründung seines eigenen Geschäfts.
    هو يحلم بتأسيس عمله التجاري الجديد.
  • Die Neugründung der Schule steht im nächsten Jahr an.
    تأسيس المدرسة الجديدة سيكون في العام القادم.
  • Wir planen die Neugründung einer gemeinnützigen Organisation.
    نحن نخطط لتأسيس منظمة خيرية جديدة.
  • Die Neugründung der Firma erfordert viel Zeit und Anstrengung.
    تأسيس الشركة الجديدة يتطلب الكثير من الوقت والجهد.
Synonyms
  • Neugründung, Neuanfertigung
Examples
  • Dabei werde die Aufgabe einiger ertragsschwacher Brauereien aber durch den Trend zur Neugründung so genannter Gasthaus-Brauereien verdeckt, von denen es inzwischen mehr als 350 gebe., Wenn Politiker über die Ausweitung oder sogar die Neugründung behördlicher Apparate reden, ist der Bürger in der Regel zu Recht auf das Höchste alarmiert., Er spricht nicht wie Fischer von einer konstitutionellen Neugründung der EU, läßt dessen Idee eines europäischen Gravitationszentrums völlig unerwähnt., Die HVB wiederum will dieses Feld mit ihrer Neugründung Activest weiter ausbauen., So umstritten das Projekt der "Neugründung" in der Partei auch sein mag, als Argument kann Hue immerhin vorbringen, dass es vor allem die alten Apparatschiks aus der Marchais-Zeit waren, die aus den Rathäusern abgewählt wurden., Abhilfe bei derartigen Suchproblemen verspricht Thorborgnet, eine Neugründung aus der Personalberaterszene., Momper sprach sich offen gegen die deutsche Einheit aus ("Wiedervereinigungsgequatsche") und kritisierte 1989 selbst im Gegensatz zur SPD-Bundesspitze die Neugründung einer sozialdemokratischen Partei in der Noch-DDR., Diese unerklärliche Vorgehensweise eines öffentlich-rechtlichen Arbeitgebers mag dazu geführt haben, dass die Leipziger CDU inzwischen gar (wenig realitätsnah) die Abwicklung und Neugründung der Anstalt gefordert hat., Die Legende von der zweiten demokratischen Neugründung der alten Bundesrepublik durch eine "Freiheitsrevolution" der 68er delegitimiert über Nacht die Biografien derer, für die der politische Irrtum nicht der Beginn einer großen Karriere war., So abstrakt dies auf den ersten Blick wirkt, in Wirklichkeit geht es "um eine Neugründung der EU", wie Prodi in Straßburg erklärte.
leftNeighbours
  • Kommunistische Neugründung, Kommunistischen Neugründung, erfolgreichste Neugründung, zur Neugründung, kommunistischen Neugründung, erfolgreiche Neugründung, eine Neugründung, vollkommene Neugründung, beabsichtigte Neugründung, völlige Neugründung
rightNeighbours
  • Neugründung RC, Neugründung Mosaic, Neugründung PRC, Neugründung eines, Neugründung nach dem Krieg, Neugründung erforderliche, Neugründung vorangegangen, Neugründung einer, Neugründung Europas, Neugründung erlangen
wordforms
  • Neugründung, Neugründungen, Neugründungs