Synonyms
  • Dialekt, Jargon, Mundart, Ausdrucksweise, Umgangssprache, Idiom, Redensart, Slang, Redewendung, Spracheigentümlichkeit
Examples
  • "Wie kann der Mann so unfreundlich sein, wieso sagt er nicht, wo er sonst hält", wandte sich die Frau in unverkennbarem Berliner Idiom an die Umstehenden., Sie wirkte banal, funktionierte nur klappernd; dass Waltraud Meier in dem ihr fremden Idiom der Amneris auftrat, wirkte überdies eher wie ein Deal unter Freunden als wie ein Dienst am Berliner Publikum., Zu einer unsensibel gefügten Collage aus Kompositionen von Alfred Schnittke, Roderik Vanderstraeten, Isang Yun und Dieter Schnebel tanzen vierzehn Tänzer in einem verwechselbaren Idiom aus neoklassischen und modernen Phrasen., Die Stärke der Affekte, die das Werk manches Mal gefährlich nah an das Idiom der Spätromantik heranführen, folgt, glaubt man dem Komponisten und dem ersten Blick auf die Partitur, allein der biblischen Botschaft., Dort verfügt man allerdings auch über Akteure, die sich im Idiom ausdrücken können., Die changierende Instrumentation der Musik, die ein flimmerndes, fast diffuses Idiom bevorzugt, war deutlich zu entziffern., Die changierende Instrumentation der die Grenzen der Tonalität streifenden Musik, die ein flimmerndes, fast diffuses Idiom bevorzugt, war deutlich zu entziffern., Der Kabarettist hat sein Idiom gemäßigt, besonders schwierige Wörter werden von ihm sogleich übersetzt., Denn es ist der erworbene Geschmack, der den spröden und herben Reiz seiner Stimme schätzen lernt und hinzunehmen bereit ist, daß ein Sänger des deutschen Sprachraums mit dem virtuosen Idiom des canto fiorito nicht vertraut sein konnte., Und während die Politiker immer noch debattieren, ob die Bundesrepublik ein Einwanderungsland sei oder nicht, ist das Idiom der Migranten vor allem eines: "in".
leftNeighbours
  • fremden Idiom, iberisches Idiom, sächsische Idiom, gesprochenen Idiom, heimatliches Idiom, unverkennbarem Idiom, gefärbtem Idiom, rheinischem Idiom, englische Idiom, lyrisches Idiom
rightNeighbours
  • Idiom übersetzt, Idiom bevorzugt
wordforms
  • Idiom, Idiome, Idioms, Idiomen