arabdict

postulieren {postulierte ; postuliert}

Er postulierte eine neue Theorie in seinem Buch.

تَطَلَّبَ نظرية جديدة في كتابه.
Die Wissenschaftlerin postuliert, dass es Leben auf anderen Planeten gibt.

العالمة تَطَلَّبَ وجود حياة على كواكب أخرى.
Sie postulierte, dass die Bildung der Grundstein für eine erfolgreiche Gesellschaft ist.

طالبت بأن التعليم هو الأساس لمجتمع ناجح.
In seiner Dissertation postulierte er eine revolutionäre Sichtweise auf die Weltgeschichte.

في رسالته الدكتوراه، تطلب فكرة ثورية حول تاريخ العالم.
Die Studie postuliert, dass regelmäßige Bewegung das Risiko von Herzkrankheiten verringert.

تطلب الدراسة أن الرياضة المنتظمة تقلل من خطر الإصابة بأمراض القلب.

wollen, fordern, verlangen, wünschen, beanspruchen, begehren, postulieren, heischen, ausbitten, ausbedingen

"Wir postulieren gewaltfreie Erziehung, aber es ist nichts anderes als Gewalt, was wir Kindern auf diese Weise antun", ärgert sich Riemann-Hanewinkel., Ich kann folgendes schlußkettenweise heischen (postulieren), und zwar in Gleichnissen., Denn ich muß die Tiere als empfindende und mithin als moralische Gegenstände^3) auch objektiv postulieren - das ist leicht geschrieben, aber welche Schlußfolgen!, Aber diese postulieren die Möglichkeit einer Handlung, deren Gegenstand man a priori theoretisch mit völliger Gewißheit als möglich voraus erkannt hat., Wer wollte aber postulieren, der geschäftliche Aufwand müsse sich seinerseits an der Güte seiner Produkte, am kommunikativen Ertrag messen lassen?, Grüne postulieren mittlerweile "selektives Wachstum"., In solchen Fällen neigen die Physiker dazu, die Existenz weiterer Teilchen zu postulieren., Symmetrie-Überlegungen führten Albert Einstein 1905 zu seiner Relativitätstheorie und animierten 1928 den Theoretiker Paul Dirac, neben der gewöhnlichen Materie noch eine "Antimaterie" zu postulieren., Dass Deutschland in Wahrheit über eine solche werbende, gastfreundliche und aus sich heraus überzeugende Nationalkultur nicht verfügt, beweist der verkrampfte Versuch der Unionsparteien, sie autoritär zu postulieren., Während die Industrieländer bei Dienstleistungen und Industriegütern mehr Freihandel verlangen, postulieren die Südländer denn auch, der Norden solle erst einmal seinen Agrarprotektionismus abschaffen.

postuliert, postulierte, postulieren, postulierten, postuliere, postulierend, postulieret, postuliertest, postulierest, postulierst, postuliertet