Examples

• Die Festsetzung des Preises erfolgt durch den Verkäufer.
  تحديد السعر يتم بواسطة البائع.
• Die Festsetzung der Termine ist meine Aufgabe.
  تحديد المواعيد هو مهمتي.
• Die Festsetzung der Ziele ist der erste Schritt in der Planung.
  تحديد الأهداف هو الخطوة الأولى في التخطيط.
• Die Festsetzung der Standards ist für die Qualitätssicherung entscheidend.
  تحديد المعايير أمر حاسم لضمان الجودة.
• Die Festsetzung der Grenzen wurde international vereinbart.
  تم التوافق على تحديد الحدود على المستوى الدولي.

Synonyms

• تعريف ، تعيين ، تخصيص

Synonyms

• Vertrag, Einigung, Abschluß, Bedingung, Konvention, Übereinkunft, Arrangement, Festsetzung, Übereinkommen, Abrede

Examples

• So soll zum Beispiel durch die Festsetzung einer zulässigen Größe verhindert werden, dass zu viel Kaufkraft aus der Innenstadt abgezogen wird., Thierse hatte sich bei seiner Entscheidung auf den Auftrag berufen, die Rechenschaftsberichte bei der Festsetzung der staatlichen Mittel zu überprüfen., Bei der Festsetzung der Höhe werden in der Regel die Entfernung von der Heimat und politische oder kulturelle Besonderheiten berücksichtigt., Mit der Einführung des Euro-Bargeldes steht zudem die Festsetzung der so genannten Schwellenpreise, also Preise knapp unterhalb einer runden Zahl (zum Beispiel 0,99 DM, 9,90 DM), in Euro an., "Es ist praxisfern, verfassungsrechtlich bedenklich und verstößt gegen europäisches Wettbewerbsrecht, Gerichte mit der Festsetzung von Gebührentabellen für Urheber zu befassen", sagte BDZV-Präsident Helmut Heinen am Dienstag., Der Bezirk steht nach Auskunft des Bezirksbürgermeisters von Lichtenberg-Hohenschönhausen, Wolfram Friedersdorf (PDS), kurz vor der Festsetzung eines so genannten "vorhabenbezogenen Bebauungsplans"., Bei ihrer Festsetzung hätten die Schuld, der Beitrag zu der Tat und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Betroffenen eine Rolle gespielt., Daher verbietet sich die im Gesetzentwurf vorgesehene Festsetzung einheitlicher, also branchenübergreifender, Vergütungssätze., Eher unwahrscheinlich, dass ein General im Pentagon bei der Festsetzung des Angriffstermins an jene Zeit gedacht haben mag, als der Papst die Christenheit noch zum Rosenkranzgebet gegen die Feinde aufgerufen hatte., Danach bleibt die Vergabe von Trassen an Konkurrenten sowie die Festsetzung der Preise Aufgabe der Netz AG und damit in der Hand der Deutschen Bahn.

leftNeighbours

• endgültige Festsetzung, zur Festsetzung, willkürliche Festsetzung, vorläufige Festsetzung, gewaltsame Festsetzung, endgültigen Festsetzung, näheren Festsetzung, verbundenen Festsetzung, gerichtliche Festsetzung, richterliche Festsetzung

rightNeighbours

• Festsetzung eines, Festsetzung des, Festsetzung Pinochets, Festsetzung einheitlicher

wordforms

• Festsetzung, Festsetzungen