Examples
  • Das Verhalten ist sozialwidrig und kann nicht toleriert werden.
    السلوك ينافي القوانين الاجتماعية ولا يمكن التسامح معه.
  • Es ist sozialwidrig, das Eigentum anderer zu beschädigen.
    إنه ينافي القوانين الاجتماعية إتلاف ممتلكات الآخرين.
  • Die Diskriminierung gegenüber Minderheiten ist sozialwidrig.
    التمييز ضد الأقليات ينافي القوانين الاجتماعية.
  • Gewalt ist immer sozialwidrig und muss verurteilt werden.
    العنف دائمًا ينافي القوانين الاجتماعية ويجب أن يُدين.
  • Betrug und Täuschung sind sozialwidrig.
    الغش والخداع ينافي القوانين الاجتماعية.
Examples
  • Arbeitnehmer in solchen Firmen können gegen eine Kündigung ihres Arbeitgebers angehen, wenn sie die Kündigung für "sozialwidrig" halten - wenn sie also der Meinung sind, ungerecht behandelt worden zu sein., Er habe sich sozialwidrig verhalten, eine erhebliche Zahl von Menschen gefährdet, sei überlegt und in gefährlicher Weise vorgegangen, lautet das Urteil., Eine Blockade auf der Autobahn sei jedoch wegen der Gefährdung der Verkehrsteilnehmer "sozialwidrig" und "verwerflich"., Urteile in den Vorprozessen gewußt habe, daß der Entzug der Betreuung außerschulischer Veranstaltungen nur im Wege der Änderungskündigung erfolgen könne. Die Kündigungen seien auch sozialwidrig., Der Auflösungsantrag des Arbeitgebers setzt voraus, daß die Kündigung nicht bereits aus anderen Gründen unwirksam, sondern ausschließl. nach § 1 KSchG sozialwidrig ist (BAG 32, 122 = AP Nr. 4 zu § 9 KSchG 1969).