arabdict

Diese beiden Produkte sind vergleichbar in Qualität und Preis.

هذان المنتجان قابلان للمقارنة من حيث الجودة والسعر.
Das Wetter hier ist nicht vergleichbar mit dem Wetter in meiner Heimatstadt.

الطقس هنا ليس قابلاً للمقارنة بالطقس في مدينتي الأم.
Die Leistungen dieses Quartals sind vergleichbar mit denen des letzten Jahres.

الإنجازات في هذا الربع قابلة للمقارنة مع العام الماضي.
Ihre Fähigkeiten sind vergleichbar mit denen eines professionellen Athleten.

مهاراتها قابلة للمقارنة بمهارات الرياضيين المحترفين.
Die Lebenshaltungskosten in dieser Stadt sind vergleichbar mit denen in anderen Großstädten.

تكلفة المعيشة في هذه المدينة قابلة للمقارنة بالمدن الكبرى الأخرى.

ähnlich, entsprechend, vergleichsweise, parallel, vergleichbar, verwandt, analog, sinngemäß, komparabel, konvergierend

Dann wird auch der Lärmschutz eine neue Dimension erreichen: Bei solch hohen Geschwindigkeiten spielen Gleise und Räder kaum noch eine Rolle, dann steigen die aerodynamischen Geräusche stark an, vergleichbar einem Jet., Ist die Niederlage mit Ihrer vergleichbar?, Etwa, dass er vom Spielertyp her vergleichbar ist mit Michael Preetz, der in wenigen Wochen seine Karriere beendet., Endlich seien die wissenschaftlichen Karrieremöglichkeiten in Deutschland denen vergleichbar geworden, die international üblich sind., Sein sprunghaftes, nicht-lineares Lesen, das dem Zappen des Fernsehzuschauers vergleichbar ist, verträgt nur Häppchen., Er behauptet, die USA (und irgendwie auch Israel) versuchten, im Zuge des Kampfs gegen den Terror, der Welt einen "Ausnahmezustand" aufzuzwingen, der mit Hitlers Ermächtigungsgesetz von 1933 vergleichbar sei., Das Problem für einen Laien besteht jedoch darin, dass die Angebote nur schwer vergleichbar sind., Selten zuvor hat die Studentenkonferenz vor einem vergleichbar brisanten weltpolitischen Hintergrund stattgefunden., Ist die Ausbildung vergleichbar?, Die US-Ratingagenturen Moody's und Standard & Poor's (S & P) haben die Bonitätsbewertung des Berliner Pharmakonzerns Schering mit vergleichbar hohen Noten aufgenommen.

durchaus vergleichbar, bedingt vergleichbar, miteinander vergleichbar, international vergleichbar, annähernd vergleichbar, Richter-Werten vergleichbar, in keiner Weise vergleichbar, überhaupt nicht vergleichbar, schwer vergleichbar, Wettkampftennis vergleichbar

vergleichbar gerechnet, vergleichbar versorgungssichere, vergleichbar gerechnete, vergleichbar wäre, vergleichbar ausgestatteten, vergleichbar zielorientiert, vergleichbar Repräsentatives, vergleichbar eingestufter, vergleichbar attraktives Angebot, vergleichbar gerechneten

vergleichbar, vergleichbaren, vergleichbare, vergleichbarer, vergleichbares, vergleichbarem, vergleichbareres, vergleichbarere