der Nährboden [pl. Nährböden]
Examples
  • Diese Ideologie findet auf der ganzen Welt einen fruchtbaren Nährboden.
    تجد هذه الأيديولوجيا أرضية خصبة في جميع أنحاء العالم.
  • Hass und Zwietracht sind ein Nährboden für Gewalt.
    الكراهية والنزاع هما أرضية خصبة للعنف.
  • Positive Interaktionen schaffen einen Nährboden für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
    التفاعلات الإيجابية تخلق أرضية خصبة للتعاون الناجح.
  • Eine gute Bildung ist der Nährboden für persönlichen und beruflichen Erfolg.
    التعليم الجيد هو أرضية خصبة للنجاح الشخصي والمهني.
  • Der Nährboden für kreative Ideen ist eine offene und experimentelle Umgebung.
    أرضية خصبة للأفكار الإبداعية هي بيئة مفتوحة وتجريبية.
Synonyms
  • Grund, Basis, Grundlage, Fundament, Sockel, Nährboden, Unterbau, Unterlage, Substrat
Examples
  • Die These ist, dass der internationale Terrorismus Ursache und Nährboden vor allem in der entsetzlichen Armut habe, in der große Teile der islamischen Welt leben müssten., Aber auch, um dem Virus den Nährboden zu entziehen, wie es etwa in den USA bereits gelungen ist., Die Buchen- und Eichenwälder im Tal des Mirna-Flusses auf der kroatischen Halbinsel bieten den idealen Nährboden für die teuren Pilze., Ihre Bilder sind vielmehr Metaphern für Seelenlagen, visueller Nährboden von Visionen und radikalen Umwertungen, Herausforderungen, die nicht jedem schmecken., Es sei aber auch nötig, die Spaltung zwischen Arm und Reich auf der Welt zu überwinden, da die daraus folgenden Konflikte den Nährboden für Terrorismus bildeten., Auf dem Nährboden der Verzweiflung gedeiht der Extremismus., Armut und Korruption bilden Nährboden für islamische Extremisten, Die multiethnische Vielfalt in der Karibik ist ein idealer Nährboden für derartige Lorbeerträger., Gelingt es uns, den Menschen eine Perspektive zu geben, so wird den Radikalen der Nährboden entzogen., Hans Reich: Armut, Hoffnungslosigkeit und fehlende Zukunftsaussichten sind ein ausgesprochen guter Nährboden für Radikalismus, der bis zum Terrorismus gehen kann.
leftNeighbours
  • idealer Nährboden, idealen Nährboden, ideale Nährboden, guter Nährboden, fruchtbarer Nährboden, fruchtbaren Nährboden, beste Nährboden, günstigen Nährboden, guten Nährboden, geistigen Nährboden
rightNeighbours
  • Nährboden für, Nährboden entzogen, Nährboden entziehen, Nährboden gedeiht, Nährboden bereitet, Nährboden schuf, Nährboden entzieht, Nährboden finden, Nährboden findet
wordforms
  • Nährboden, Nährböden, Nährbodens