Examples
  • Die deutschen Behörden gaben mir eine Einbürgerungszusicherung.
    السلطات الألمانية أعطتني إقرارًا بالموافقة على التجنيس.
  • Die Erlangung einer Zusicherung der deutschen Staatsbürgerschaft kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
    يمكن أن يستغرق الحصول على إقرار الموافقة على الجنسية الألمانية بعض الوقت.
  • Eine Einbürgerungszusicherung ist ein wichtiger Schritt im Prozess der Erlangung der deutschen Staatsbürgerschaft.
    إقرار الموافقة على منح الجنسية هو خطوة هامة في عملية الحصول على الجنسية الألمانية.
  • Der Antrag auf eine Einbürgerungszusicherung erfordert die Überprüfung des Aufenthaltsstatus und der Rechtsdokumente.
    التقدم للحصول على إقرار الموافقة على الجنسية يتطلب التحقق من حالة الإقامة والمستندات القانونية.
  • Die Einbürgerung auf Antrag erfordert eine Zusicherung der Behörden.
    التجنيس بناءً على طلب يتطلب الحصول على إقرار موافقة من السلطات.
Examples
  • Bei der Union habe es auch in der damaligen Diskussion Konzepte der "Einbürgerungszusicherung" gegeben, die dem Staat größere Möglichkeiten geben sollte, nicht integrationswilligen Ausländern den deutschen Paß vorzuenthalten., Innenminister Manfred Kanther hatte sich in der Unions-Fraktion mit seinem Plan durchgesetzt, anstelle der von den Liberalen geforderten doppelten Staatsbürgerschaft eine Einbürgerungszusicherung für in Deutschland geborene Ausländerkinder einzuführen., Kanther will hier lebenden Ausländern mit 18 Jahren eine "Einbürgerungszusicherung" gewähren, sofern die Betroffenen straffrei geblieben sind, keinesfalls aber eine doppelte Staatsbürgerschaft., Koalition uneins über Pässe für Ausländerkinder / FDP lehnt "Einbürgerungszusicherung" ab, Der CDU-Bundesvorstand will Kindern von hier lebenden Ausländern lediglich eine "Einbürgerungszusicherung" zugestehen., Mit nur einer Enthaltung hat der Bundesvorstand die doppelte Staatsbürgerschaft für junge Ausländer vom Tisch gefegt und aus dem Fundus des Hauses Kanther das Monstrum einer "Einbürgerungszusicherung" gezerrt., Die CDU will Ausländerkindern statt dessen bei der Geburt eine "Einbürgerungszusicherung" geben., Kanthers Vorschlag einer "Einbürgerungszusicherung" bedeutet nach Ansicht der Kritiker keine Verbesserung gegenüber dem bereits geltenden Ausländerrecht., Der Bundesvorstand der Partei entschied sich einstimmig für das Modell von Bundesinnenminister Manfred Kanther (CDU), Ausländerkindern lediglich eine "Einbürgerungszusicherung" zuzugestehen., Als Kompromiß könne er sich die Einbürgerungszusicherung vorstellen.
leftNeighbours
  • eine Einbürgerungszusicherung, sogenannte Einbürgerungszusicherung