Examples
  • Ich muss diese Unterlagen noch abheften.
    يجب عليَّ إِيدَاعٌ هذه الوثائق.
  • Bitte vergessen Sie nicht, die Rechnungen abzuheften.
    من فضلك، لا تنسَ إِيدَاعٌ الفواتير.
  • Das Abheften von Dokumenten ist für die Ordnung sehr wichtig.
    إِيدَاعٌ الوثائق مهم جداً للنظام.
  • Ich habe alle wichtigen Dokumente sorgfältig abgeheftet.
    لقد قمت بإِيدَاعٌ جميع الوثائق المهمة بعناية.
Examples
  • Der habe sich gerühmt, den Bediensteten in der Verwaltung als Erster das Lochen, Knicken und Abheften beigebracht zu haben., "Viele wollen eben mehr haben als einen Depotauszug, der nur zum schnellen Abheften taugt", erklärt Unger., Denn wo früher Mitarbeiter mit Lochen, Klammern, Abheften beschäftigt waren, sind heute unter anderem die Archiv- und Dokumenten-Management-Systeme (DMS) des Bielefelder Softwareherstellers im Einsatz., Und wenn ich die Seiten zum Abheften loche, fliegen mir vielleicht drei Buchstaben nebeneinander raus., Doch der alles andere als durchschlagende Erfolg solcher Lösungen zeugt davon, dass selbst ausgeklügeltste Technologien den weit verbreiteten "Büro-Dreikampf" - Knicken, Lochen, Abheften - nicht der Geschichte überantworten werden können., Ein Sprecher des Justizministeriums erklärte lapidar, es käme schon mal vor, "dass beim Abheften dieser Dokumente die letzte Seite verloren geht"., Zur geplanten Fortsetzung im Abonnementsystem braucht die Reihe allerdings noch zwei Neuerungen: einen etwas breiteren Bundsteg, damit man beim Abheften dieser Loseblattsammlung nicht den Satzspiegel perforiert., Eine Menge vergreister Menschen mit beigen Anoraks ist mit dem Abheften seiner Schriften beschäftigt und bewirft den Sterbenden mit einer Hand voll Konfetti, einem Rückstand, der beim Lochen von Büromaterial entsteht., Stuttgart - Auch über das Abheften von Papier kann man sich den Kopf zerbrechen., Ihr Service reicht vom einfachen Abheften und Aktenstapeln bis zur Archivierung auf Disketten oder CD-Rom.