kursieren {kursierte ; kursiert}
Examples
  • Das Gerücht hat schnell in der Stadt begonnen zu kursieren.
    الشائعة بدأت في التناقل بسرعة في المدينة.
  • Die Geschichte über seinen Erfolg begann zu kursieren.
    بدأت القصة عن نجاحه في التناقل.
  • Die Nachrichten über den Unfall kursierten schnell.
    بدأت الأخبار عن الحادث في التناقل بسرعة.
  • Die Bilder von dem Ereignis kursierten im Internet.
    الصور من الحدث تَنَاقَلَت في الإنترنت.
  • Die Lüge begann in der Schule zu kursieren.
    بدأت الكذبة في التناقل في المدرسة.
Synonyms
  • aufkommen, herauskommen, kursieren, rotieren, zirkulieren, herumgehen, herumsprechen, umlaufen
Examples
  • Auch das trifft auf Washington zu, und so kursieren seit einiger Zeit Gerüchte über einen Anschlag auf die städtische Metro., Der blanke Hass, der dem Golden-Goal-Schützen Jung Hwan Ahn aus Italien entgegenschlägt, und die Andeutungen einer Verschwörung, die nun vor allem in Europa kursieren, treffen ein aufgeputschtes Korea mitten ins glühend heiße Herz., Nach fünf zu Unrecht annullierten Toren bei dieser WM gibt es kein Halten mehr: Komplottgerüchte kursieren., Seit einigen Tagen kursieren Details des "Garner"-Plans., Spekulationen über mögliche atomare Ambitionen kursieren auch im Hinblick auf Algerien, Iran, Libyen und Syrien, allerdings ohne Beweise., In Teheran kursieren inzwischen Vermutungen, die USA wollten Iran im Oktober angreifen, eine Prognose, die von seriösen Analysten allerdings zurückgewiesen wird., Warum der in der Lokalpresse bereits als künftiger Ministerpräsident gehandelte Gottfried Timm gleich in das dritte Glied zurückgeschickt werden soll, darüber kursieren in Schwerin nicht einmal Spekulationen., Es kursieren Spekulationen, ein Grund dafür, dass die Hindumehrheit sich zum Irakkrieg auffällig zurückhält, könnte sein, dass Irak ein muslimisches Land ist., Zwar rechnen Unterstützer damit, dass weitere Listen im Land kursieren., Im New Yorker UNO-Hauptsitz kursieren derweil vielfältige Spekulationen über den weiteren Gang der Dinge.
leftNeighbours
  • Gerüchte kursieren, Schon kursieren, Internet kursieren, Immer wieder kursieren, Es kursieren, Verschwörungstheorien kursieren, längerem kursieren, Derzeit kursieren, Monaten kursieren, Ligapokalfinale kursieren
rightNeighbours
  • kursieren Gerüchte, kursieren Spekulationen, kursieren Flugblätter, kursieren Listen, kursieren verschiedene, kursieren Berichte, kursieren viele Gerüchte, kursieren derzeit, kursieren bereits, kursieren widersprüchliche
wordforms
  • kursieren, kursierten, kursiert, kursierte, kursiere, kursierend, kursierst, kursiertest, kursiertet, kursieret, kursierest