die Fremdbestimmung [pl. Fremdbestimmungen]
Examples
  • Die Fremdbestimmung in der Politik ist ein großes Problem.
    التحكم الخارجي في السياسة مشكلة كبيرة.
  • Fremdbestimmung ist oft ein Ergebnis des Kolonialismus.
    التحكم الخارجي غالبًا ما يكون نتيجة للاستعمار.
  • Er weigerte sich, irgendeine Form von Fremdbestimmung zu akzeptieren.
    رفض قبول أي شكل من أشكال التحكم الخارجي.
  • Die Fremdbestimmung kann in vielen Bereichen des Lebens auftreten.
    التحكم الخارجي يمكن أن يظهر في العديد من مجالات الحياة.
  • Fremdbestimmung untergräbt die persönliche Freiheit und Unabhängigkeit.
    التحكم الخارجي يقوّض الحرية والاستقلالية الشخصية.
Examples
  • Gewinner Duncanson scheint sich über die Fremdbestimmung seines Schicksals zu freuen., Vorsicht, so Göttler, sei geboten, sonst drohe eine neue Fremdbestimmung: "Das deutsche Kino vereinheitlicht sich nach den Standards und wird dafür mit Internationalität belohnt.", Es gibt derzeit im Betriebsablauf zu viel Fremdbestimmung von außen.", Der Versuch der Fremdbestimmung mit kriminellen Mitteln wäre eine neue Dimension., Möglich ist aber, dass Reformkräfte diese Theorie dazu benutzen, etwas im Inneren des traditionsreichen Wüstenstaates zu verändern, denn hier brodelt der Frust über Stagnation und Fremdbestimmung., Dabei ging es nicht nur um politische Weichenstellungen, sondern um das Selbstverständnis des deutschen Parteikommunismus: Gleichberechtigung in oder Fremdbestimmung durch die russisch gesteuerte Komintern, kurz und personifiziert: Luxemburg oder Stalin?, Vor allem die oppositionelle Labour-Partei hat vor der Volksabstimmung in einem heißen Wahlkampf mit den Schlagworten "Fremdbestimmung" und "Ausverkauf" ihr Nein zur Brüsseler Union deutlich gemacht., Ganz so, als habe man lange unter dem Joch von Fremdbestimmung gelitten und als komme erst ein emanzipiertes, souveränes Europa endlich zu sich., Da bricht sich eine Selbstbefreiungsenergie Bahn, die sehr wohl korrespondiert mit dem blutrünstigen finalen Emanzipationscoup, den Neuenfels dem Helden Idomeneo angedichtet hat: Auch Mozart kappt die Fesseln seiner Fremdbestimmung., Zum zweiten: Mit dem medizinischen Fortschritt wächst das Potential menschlicher Selbstbestimmung - nicht aber das Potential rechtlicher Regeln, also der höherrangigen Fremdbestimmung.
rightNeighbours
  • Fremdbestimmung durch, Fremdbestimmung unterworfen, Fremdbestimmung Bewertung, Fremdbestimmung von außen