zulegen {legte zu / zulegte ; zugelegt}
Examples
  • Er hat in den letzten Monaten stark an Gewicht zugelegt.
    زاد وزنه كثيرا في الأشهر الأخيرة.
  • Das Unternehmen legt weiter an Wert zu.
    تتزايد قيمة الشركة مستمرة.
  • Wir müssen zulegen, um die Frist einzuhalten.
    يجب أن نزيد من جهودنا للالتزام بالموعد النهائي.
  • Sie hat in ihrer Zweiersprache zugelegt.
    زادت في لغتها الثنائية.
  • Er hat stark an Geschwindigkeit zugelegt.
    زادت سرعته كثيرا.
Synonyms
  • بالغ ، غالى ، أفرط ، أغرق ، كثر ، وفر ، غرز ، فاض ، نما ، أهرف ، اغتنى ، ازداد ، أضاف ، تزايد ، أنمى ، كثّر
Synonyms
  • erhöhen, steigern, erwerben, annehmen, verstärken, zulegen, vergrößern, angeben, hinzufügen, aneignen
Examples
  • Sie sollten sich wirklich bald gleichfalls eine Dose zulegen, Doktor Langreuter.", Wenn du aber erst weißt, was ich weiß, wirst du aus freien Stücken noch dreimal drei zulegen," sprach er und sackte den ergaunerten Lügenlohn vergnügt ein., Herr Lanin hat mich dieses Wechsels wegen fortgeschickt, und die hohen Prozente hat er nicht bezahlen wollen, da habe ich zulegen müssen., "Königin Intelligenz ist ein so unbestimmtes, nebelhaftes Wesen, daß ich mich noch nicht entschließen kann, ihr unbedingt zu huldigen," sagte Peregrin munter. "Wenigstens müßte sie sich ein Paar solide Minister zulegen.", Eine Bank in Kahira, für die ich vorläufig ein Kapital von einer Million spanischer Taler hergebe, und außerdem alle Güter meiner unmündigen Kinder demselben Fonds zulegen will., Ihr müßt zulegen, viel, das Beste.", 'Ich will dir die achtzehn Jahre des Esels zulegen,' sagte Gott., Nach der Mahlzeit fragte der Gast, was er schuldig wäre, der Wirt wollte die doppelte Kreide nicht sparen und sagte, noch ein paar Goldstücke müßte er zulegen., "Ich halte mir aber für meine eigene Rechnung ein Gemach, worin es bei Nacht wenigstens etwas poltert oder schnurrt, und wenn Sie einen Gulden auf die Rechnung zulegen, steht es Ihnen zu Dienst"; flüsterte er mir zu., "Ich bin zufrieden mit dem, was Sie mir zulegen werden, und ich hoffe: Sie werden mir geben, was ich verdiene."
leftNeighbours
  • Prozent zulegen, kräftig zulegen, deutlich zulegen, zweistellig zulegen, Euro zulegen, Kräftig zulegen, leicht zulegen, Deutlich zulegen, Punkte zulegen, weiter zulegen
rightNeighbours
  • zulegen konnten, zulegen konnte, zulegen können, zulegen nachdem, zulegen vergl, zulegen prognostiziert, zulegen plus
wordforms
  • zulegen, zugelegt, zulegten, zulegte, zuzulegen, zulegt, zulege, zulegst, zulegtest, zulegtet, zulegest, zuleget, zulegend