aushebeln {hebelte aus / aushebelte ; ausgehebelt}
Examples
  • Er hat den Plan ausgehebelt.
    ألغى الخطة.
  • Sie hebelte seine Taktik durch eine bessere Strategie aus.
    ألغت تكتيكه من خلال استراتيجية أفضل.
  • Wir müssen ihre Kontrolle aushebeln, um Freiheit zu erlangen.
    علينا أن نلغي سيطرتهم لنحصل على الحرية.
  • Ich habe seine Autorität durch meinen intelligenten Schachzug ausgehebelt.
    لقد ألغيت سلطته من خلال حركتي الذكية في الشطرنج.
  • Die Regierung hat versucht, die Wahl durch Manipulation auszuhebeln.
    حاولت الحكومة إلغاء الانتخابات من خلال التلاعب.
Examples
  • Am Mittwoch waren die Bayern dran, die mit einem höchstrichterlichen Spruch den Erkundungsstopp für ein Endlager im niedersächsischen Gorleben aushebeln wollten., Die Naturgesetze kann man nicht aushebeln., Sie verbietet - ähnlich dem DMCA - die Verbreitung von Hilfsmitteln, mit denen sich der Kopierschutz aushebeln lässt., "Wir wollen die Schwerkraft aushebeln", sagte Renzo Piano., Sie kann das Kartellamt nur durch eine Ministererlaubnis aushebeln, die wie zuletzt 1989 bei der Daimler-MBB- Fusion nach politischer Gefälligkeit riecht., In Somalia schwärzen sich rivalisierende Gruppen wechselseitig als Terroristen an, und ein nicht mehr existierender Staat lässt sich auch nicht als Hort des Terrors aushebeln., Markantester Eindruck: Obwohl das Jahr der Sprachen per definitionem allen europäischen Sprachen zugedacht war, konnte es die Rituale der innerdeutschen Sprachdiskussion nie ernstlich erschüttern oder gar aushebeln., Dessen Regierung könnte mit einer Ausnahmegenehmigung für die von Liberty Media geplanten Übernahmen und Fusionen das Bundeskartellamt aushebeln., Durch demonstrative und reichliche Anordnung von Herrgottswinkeln, Hausaltären und Heiligenbildern konnte man die Salpeterkommission aushebeln., Stephan Kessel wollte die ungeschriebenen Gesetze des Verhältnisses Autohersteller-Zulieferer aushebeln.
leftNeighbours
  • Tarifverträge aushebeln, Tarifautonomie aushebeln, Bankgeheimnis aushebeln, Ausgabenexplosion aushebeln, Mindestbedingungen aushebeln, Sozialauswahl aushebeln, EU-Regeln aushebeln, Asylkompromiß aushebeln, Kartellamts aushebeln, Opernsängerin aushebeln
rightNeighbours
  • aushebeln können, aushebeln wollen, aushebeln indem, aushebeln würde
wordforms
  • ausgehebelt, auszuhebeln, aushebeln, aushebelt, aushebelte, aushebele, aushebelten, aushebelnd