arabdict

Diese Datei ist auf jeden Computer übertragbar.

يمكن نقل هذا الملف إلى أي كمبيوتر.
Die Fähigkeiten, die du in diesem Job erworben hast, sind auf viele andere Bereiche übertragbar.

المهارات التي اكتسبتها في هذه الوظيفة قابلة للنقل إلى العديد من المجالات الأخرى.
Dieses Fahrzeug ist übertragbar, es hat ein internationales Kennzeichen.

هذه السيارة قابلة للنقل، لها لوحة تسجيل دولية.
Der Vertrag ist auf einen anderen Inhaber übertragbar.

العقد قابل للنقل إلى مالك آخر.
Die Studienpunkte aus dem ersten Semester sind an andere Universitäten übertragbar.

نقاط الدراسة من الفصل الدراسي الأول قابلة للنقل إلى جامعات أخرى.

gefährlich, schlimm, kompatibel, übertragbar, lesbar, infizieren, brauchbar, ansteckend, verwendbar, infektiös

Dabei sind wir an einem Punkt, wo der Begriff "Vergeltung" nicht mehr funktioniert, weil unsere Rechtsnormen, die wir anderen aufoktroyieren, nicht mehr ins Globale übertragbar sind., "Das ist das charakteristische an diesen Krankheiten", so Hermann Schätzl: "Bis 1994 haben fast alle Experten geglaubt, dass BSE nicht auf Menschen übertragbar ist., In seinen Seminaren betont Trauboth, das Krisenmanagement des Militärs sei fast eins zu eins auf Firmen übertragbar., Die bilateralen Verträge galten bisher als Hürden, weil die Flugrechte bei einer Übernahme nicht an einen ausländischen Partner übertragbar sind., Mehr als im Komfortbereich, gibt Schempp zu, da sei nun nicht allzu viel übertragbar., SZ: Wäre der Essener Konsens nicht leicht auf andere Städte übertragbar?, Auch wenn das Berliner Modell allein schon deshalb zur Nachahmung reizt, es ist nicht einfach übertragbar., Ist diese Vision etwa auf China oder Indien oder einem wiedererstarkten Russland übertragbar?, Einfach übertragbar sind die aufgezeigten Lösungen nicht., Für jedes bestandene Quartal werden 15 "credits" vergeben, sie sollen auf die Heimatuniversitäten übertragbar sein.

Menschen übertragbar, von Mensch zu Mensch übertragbar, ist nicht übertragbar, weiteres übertragbar, Verhältnisse übertragbar, bedingt übertragbar, Deutschland übertragbar, nicht einfach übertragbar, Krebsarten übertragbar, Linienflieger übertragbar

übertragbar sind, übertragbar ist, übertragbar seien, übertragbar sein, übertragbar sei

übertragbar, übertragbaren, übertragbare, übertragbarer, übertragbares, übertragbarem