das Wasserrad
سَاقِيَةٌ [ج. سواقي]
Examples
  • Das alte Wasserrad im Dorf ist immer noch in Betrieb.
    ما زالت سَاقِيَةُ الماء القديمة في القرية تعمل.
  • Ich schaute zu, wie das Wasserrad langsam drehte.
    كنت أشاهد كيف تدور السَاقِيَةُ ببطء.
  • Das Wasserrad half den Bauern, das Feld zu bewässern.
    ساعدت السَاقِيَةُ الفلاحين في ري الحقل.
  • Er baute ein kleines Modell eines Wasserrades.
    بنى نموذجا صغيرا لسَاقِيَةُ الماء.
  • Das Wasserrad ist ein wichtiges Symbol traditioneller Landwirtschaft.
    السَاقِيَةُ رمز مهم للزراعة التقليدية.
Examples
  • Das Wasserrad am halbverkohlten Gründel (Achse) allein war stehengeblieben, und auf dasselbe schoß der Mühlbach nieder, und das Rad lief und tanzte in hastiger Eile wie närrisch., Das ist den Alten notdürftig gelungen, die das erste Wasserrad in einen Strom stellten; das hat Papin, im Dunkeln tastend, versucht, das keimt und sproßt heute in allen Richtungen., Ich bin tot. Der Strom weigert sich, das Wasserrad zu treiben, und so muß ich es tun, wenn du nicht aufhörst zu arbeiten., "Ich hab an der Drehbank gearbeitet in der Nacht", erzählt er, "da ist das Wasserrad plötzlich stillgestanden, und ich hab's nimmer in Bewegung setzen können., Eine stählerne Achse, tagsüber von draußen angetrieben durch ein Wasserrad im Fluß, lief von Wand zu Wand. -- Jetzt schliefen etliche Hühner darauf., Endlich ging auf dem Monde die Sonne unter, und unsere Erde ruhte unbeweglich, groß und schimmernd am reinen Horizont des Elysiums und übergoß wie das Wasserrad einer Aue den wehenden elysischen Garten mit fließendem Schimmer., Komm fülle das Marmorbad, Komm trete das Wasserrad, Wir wollen das Bad schnell füllen, Am tiefen Brunnen im Stillen., Gleich neben der Mühle hinter dem Wasserrad hausten ein paar Ratten, die hin und wieder in der Mühle auftauchten, um einige Kömer zu stibitzen., Ein Wasserrad treibt im Original die Kornmühle, im Modell scheinbar die Strohseilflechteinrichtung auf der Rückseite, die sich durch einen Motor undGeräuscheinheit" in authentisch tönende Bewegung versetzen lässt., Als einziges hat das Wasserrad das Wasser unbeschadet überlebt.
leftNeighbours
  • oberschlächtige Wasserrad, Häuschen Wasserrad, das Wasserrad
wordforms
  • Wasserrad, Wasserräder, Wasserrädern, Wasserrades, Wasserrads