Examples
  • Ich möchte den aktuellen Stand der Dinge wissen.
    أريد معرفة الأمر الواقع حاليًا.
  • Der Stand der Dinge hat sich dramatisch geändert.
    تغير الأمر الواقع بشكل دراماتيكي.
  • Er ist nicht zufrieden mit dem Stand der Dinge.
    هو غير راض عن الأمر الواقع.
  • Wir müssen den Stand der Dinge akzeptieren.
    علينا أن نقبل الأمر الواقع.
  • Der Stand der Dinge ist sehr kompliziert.
    الأمر الواقع معقد للغاية.
Examples
  • "Nach dem jetzigen Stand der Dinge kennen wir keinen Vorschlag, der eine Zustimmung der Union möglich machen würde", sagte Bosbach., Arkadi Mamontow berichtet seitdem - von den Militärs weitgehend im Dunkeln gelassen über den wahren Stand der Dinge - von Bord des Flaggschiffs "Peter der Große"., Merkwürdig ist das insofern, als viele seiner Geschichten an Schwärze, an Verzweiflung und Trostlosigkeit über den Stand der Dinge und den Zustand der Schöpfung kaum zu überbieten sind., Der Stand der Dinge ist dieser: Der Berliner Senat, das Management der Bewag und die Gewerkschaft ÖTV machen gegen die HEW Front., Kölns Museum für Angewandte Kunst begann den Reigen mit dem "Stand der Dinge"., Bis Ende August werde gesichtet, was dem Denkmalschutzplan entgegengesetzt werde, erklärt die kultusministerielle Sprecherin Patricia Zimnik den Stand der Dinge., Die neuen, lichtstarken Scheinwerfer in Klarglas-Optik und eine moderat modfizierte Frontpartie bringen ihn auf den neuesten Stand der Dinge und lassen ihn formal weiterhin aus der Masse herausragen., Für dieses Geld erhielten die Versicherer im Februar 1999 den Zuschlag, bauen seitdem ein Notrufzentrum mit derzeit 260 Mitarbeitern in Hamburg auf und rüsten die Notrufsäulen auf den Stand der Dinge um., Stand der Dinge: Der Münchner Klub arbeitete in seiner Debütsaison hochdefizitär., Wirtschaftsminister Bauckhage saß am Tag vor dem folgenschweren Abstimmungsfreitag daheim in Daaden (Westerwald) und wurde nur von Zeit zu Zeit über den Stand der Dinge unterrichtet.
leftNeighbours
  • derzeitigen Stand der Dinge, gegenwärtigen Stand der Dinge, aktuellen Stand der Dinge, jetzigen Stand der Dinge, derzeitigem Stand der Dinge, neuesten Stand der Dinge, jetzigem Stand der Dinge, momentanen Stand der Dinge, bisherigen Stand der Dinge, letzten Stand der Dinge
rightNeighbours
  • Stand der Dinge informieren, Stand der Dinge informiert, Stand der Dinge in Sachen, Stand der Dinge unterrichten, Stand der Dinge unterrichtet, Stand der Dinge in Erfahrung bringen, Stand der Dinge gebracht, Stand der Dinge informierte