Examples
  • Er stand stolz auf dem Podest.
    كان يقف بفخر على المنصة.
  • Das Siegerpodest war aus Gold gefertigt.
    كانت منصة الفوز مصنوعة من الذهب.
  • Der Platz auf dem Podest wurde für den Sieger reserviert.
    كان المكان على المنصة محجوزًا للفائز.
  • Sie baute ein Podest, um ihre Trophäen zu präsentieren.
    بنت منصة لعرض كؤوسها.
  • Er hob das Mikrofon auf und trat auf das Podest.
    رفع الميكروفون وصعد إلى المنصة.
Synonyms
  • Bühne, Absatz, Magazin, Stufe, Plattform, Tribüne, Podium, Archiv, Tritt, Bord
Examples
  • Da steht er in seiner grauen Uniform auf dem schmalen Podest und kann nicht einmal pissen, wo der Doktor ihn doch dafür bezahlt., Und einer, der acht Tage davor noch auf dem Podest gestanden war, Fritz Strobl, wäre fast Letzter geworden., Die Richter blicken ungläubig von ihrem Podest herab., "Ich war schon glücklich, wieder mal auf dem Podest zu stehen", gestand Buraas, dem das zuletzt im November 1998 in Park City gelungen war., Die späte Revanche gegen die Australier, denen man in den Jahren 1965 und 1967 jeweils auswärts, auf Rasen und mit 1:4 unterlegen war, machte den Triumph umso schöner, das Podest, auf das Juan Carlos Ferrero gehoben wurde, umso höher., Obwohl sie in Italien gleich zwei Mal den Platz auf dem Podest verfehlte, befand Ertl, dass sie mit der Ausbeute "mehr als zufrieden sein kann"., Acht Starts, sechsmal Podest, fünfmal ganz oben, zum 33. Mal in 100 Starts - ein Quotient, der selbst das Lebenswerk Ingemar Stenmarks, 86maliger Weltcupsieger, übertrifft., Auch eine andere Hürde konnte genommen werden: Ein vom Schaustellerverband bereit gestelltes Podest auf dem Balkon sorgte dafür, dass die Musiker von unten gesehen werden konnten., Zum Gedenken an verstorbene Opfer sexueller Sklaverei durch die japanische Armee legten Überlebende auf einem schwarzen Podest weiße Blumen nieder., Aber auch Martina Ertl fuhr als Dritte vor Petra Haltmayer wieder aufs Podest, womit sie unterstrich, dass sie aus dem Holz geschnitzt ist, aus dem Erfolgsmenschen sind - wenn das (Ski-)Material passt.
leftNeighbours
  • aufs Podest, dem Podest, einem Podest, kleinen Podest, vom Podest, hölzernen Podest, quadratisches Podest, oberste Podest, runden Podest, hölzernes Podest
rightNeighbours
  • Podest gehoben, Podest gestanden, Podest in der Mitte, Podest ganz oben, Podest stehen, Podest plaziert, Podest reckt, Podest sitzend, Podest erklimmt, Podest errichtet
wordforms
  • Podest, Podesten, Podeste, Podestes, Podests