Examples
  • Ich habe einen Kitzel in meiner Nase.
    لدي قشعريرة في أنفي
  • Er fing an zu lachen, als der Kitzel begann.
    بدأ يضحك عندما بدأت القشعريرة.
  • Das Kitzeln der Feder ließ sie kichern.
    جعلها القشعريرة من الريشة تقهقه.
  • Kannst du bitte aufhören, mich zu kitzeln?
    هل يمكنك التوقف عن إحداث القشعريرة لي؟
  • Das Kitzeln in meiner Kehle ließ mich husten.
    أدت القشعريرة في حلقي إلى سعالي.
Synonyms
  • Reiz, Versuchung, Antrieb, Verführung, Verlockung, Kitzel, Reizung, Juckreiz, Stimulus, Lockung
Examples
  • Sie sucht nicht den Kitzel, ihren lieben, gütigen, verständnisvollen und verschmusten Ehemann Joni einmal einzutauschen gegen ein "richtiges Mannsbild", dessen Körper, Seele und Geist scharf aromatisch imprägniert sind von Liebe und Krieg., Hier äußert sich nicht die kokette Spielerei des betuchten Bildungsbürgers, der den Kitzel im "ganz Anderen" sucht., Schaulust, Leidenslust oder einfach der Kitzel des Fremden machen den Reiz dieser Wasser-Passion aus, die Bach nur als fernes Echo vernimmt, als ewigen kulturellen Kontrapunkt., Und ständig muss den Nachtschwärmer-Seelen ein neuer Kitzel geboten werden., Mehr als einen vordergründigen Kitzel gewinnt der Autor daher in diesem Punkt nicht durch seine Erfindung., Der Kitzel des Todes, der in einem Hollywood-Film sonst für die Helden undenkbar ist, funktioniert als Katharsis für Normalbürger, die von fernen Inseln und hohen Bergen träumen, aber bitteschön immer den Rückflug ins geordnete Leben im Auge haben., Vielleicht waren die Fliegen um die Augen, auf dem laufenden Blut und in den Wunden aber dennoch das Schlimmste, dieser unlösbare Kitzel., Im Inneren des Heftes wurde Schambach als "junger Ostdeutscher mit kapitalistischen Kitzel" ("capitalist itch") vorgestellt, dessen Start-up-Geschichte wie der Plot für einen Hollywood-Film klinge., Heißer Stern mit kapitalistischem Kitzel, Vielleicht fehlt für mich auch die Spannung und der Kitzel von früher, als ich mit Büchern von Kafka, Frisch und Dürrenmatt nach Hause kam und sie las, als hätte ich sämtliche Steine der Weisen geklaut.
leftNeighbours
  • besonderen Kitzel, erotischen Kitzel, ultimativen Kitzel, gewissen Kitzel, wollüstigen Kitzel, angenehmen Kitzel, sexuellen Kitzel, kleinen Kitzel, kurzer Kitzel
rightNeighbours
  • Kitzel auf der Kante, Kitzel spüren, Kitzel vertreiben
wordforms
  • Kitzel, Kitzeln, Kitzels