New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Er wird das Fundament des Hauses zementieren.
سوف يقوم بتثبيت أساس المنزل.
-
Das Baumaterial muss vor dem Zementieren vorbereitet werden.
يجب تحضير مواد البناء قبل الاسمنت.
-
Sie planen, eine Mauer zwischen den beiden Eigenschaften zu zementieren.
يخططون لتثبيت جدار بين الممتلكاتين.
-
Das Unternehmen hat seine Position auf dem Markt zementiert.
لقد ثبتت الشركة مكانتها في السوق.
-
Durch hartes Training hat er seine Rolle im Team zementiert.
من خلال التدريب الشاق، ثبت مكانته في الفريق.
Synonyms
Synonyms
Examples
-
Wo käme man schließlich hin, wenn man in der Zelt- und Budenstadt beständige Strukturen zementieren würde?, Die Plänen widersprächen dem Geist des novellierten Hochschulrahmengesetzes und den Ideen der Kultusministerkonferenz und "zementieren überwunden geglaubte ständische Barrieren im Hochschulbereich"., "Die zementieren hier die Berge hinauf, sogar den Vesuv lassen sie nicht in Ruhe.", Die Taktik ist klar, je mehr der Maßstab der "Angemessenheit" zerbröselt wird, um so näher kommen die Kritiker der Novelle ihrem Ziel, den bisherigen, für sie so komfortablen Zustand zu zementieren., Um dieser Frage nachzugehen, wäre es hilfreich, wenn gute Bücher über den Islam gelesen werden, nicht nur solche, die das Feindbild Islam noch weiter zementieren., Wäre es den Sozialdemokraten nicht beinahe gelungen, die Spaltung des Vaterlandes zu zementieren?, Denn jetzt können sie das fortsetzen, wofür sie der Westen bis vor kurzem noch zaghaft gerügt hat: jede Opposition ruhig stellen, Menschenrechte mit Füßen treten und ihre Macht zementieren., Sascha und die List des Wisents Sie sind jung, voller Phantasie und widersetzen sich der Tyrannei des Präsidenten Lukaschenko, der nach sowjetischer Art seine Macht zementieren will Von Daniel Brössler, Auch Gewerkschafter versuchten oft, Bedingungen zu zementieren, die der Wettbewerb in Frage stellt., Mika Häkkinens Position als Wasserträger zementieren, das verlorene Vertrauen in eigene Stärke zurückbringen.
leftNeighbours
-
zu zementieren, Status quo zementieren, Durchschnittlichkeit zementieren, Rollenbilder zementieren, Teilung zementieren, Macht zementieren, Strukturen zementieren, Verhältnisse zementieren, weiter zementieren, Insel zementieren
wordforms
-
zementiert, zementieren, zementierte, zementierten, zementiere, zementiertest, zementiertet, zementierest, zementierend, zementierst, zementieret